현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  로마서 16장 21절  개역개정 나의 동역자 디모데와 나의 친척 누기오와 야손과 소시바더가 너희에게 문안하느니라  KJV Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.  NIV Timothy, my fellow worker, sends his greetings to you, as do Lucius, Jason and Sosipater, my relatives.  공동번역 나와 함께 일하고 있는 디모테오와 내 친척들 루기오와 야손과 소시바드로가 여러분에게 문안합니다.  북한성경 나와 함께 일하고 있는 디모데와 내 친척들 누기오와 야손과 소시바다가 여러분에게 문안합니다.  Afr1953 Timothe?s, my medewerker, groet julle, en Lucius en Jason en Sos¡pater, my stamgenote.  BulVeren Поздравяват ви моят съработник Тимотей и моите сродници Лукий, Ясон и Сосипатър.  Dan Timotheus, min Medarbejder, og Lukius og Jason og Sosipater, mine Frænder, hilse eder.  GerElb1871 Es gr?ßen euch Timotheus, mein Mitarbeiter, und Lucius und Jason und Sosipater, meine Verwandten.  GerElb1905 Es gr?ßen euch Timotheus, mein Mitarbeiter, und Lucius und Jason und Sosipater, meine Verwandten.  GerLut1545 Es gr?ßen euch Timotheus, mein Gehilfe, und Lucius und Jason und Sosipater, meine Gefreundeten.  GerSch Es gr?ßen euch Timotheus, mein Mitarbeiter, und Lucius und Jason und Sosipater, meine Verwandten.  UMGreek Σα? ασπαζονται ο Τιμοθεο? ο συνεργο? μου, και Λουκιο? και Ιασων και Σωσιπατρο? οι συγγενει? μου.  ACV Timothy my co-workman, and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen, salute you.  AKJV Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.  ASV Timothy my fellow-worker saluteth you; and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.  BBE Timothy, who is working with me, sends his love to you, so do Lucius and Jason and Sosipater, my relations.  DRC Timothy, my fellow labourer, saluteth you, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen.  Darby Timotheus, my fellow-workman, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.  ESV (See Acts 16:1) Timothy, my fellow worker, greets you; so do Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.  Geneva1599 Timotheus my helper, and Lucius, and Iason, and Sosipater my kinsemen, salute you.  GodsWord Timothy my coworker greets you; so do Lucius, Jason, and Sosipater, who are Jewish by birth like me.  HNV Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.  JPS  Jubilee2000 Timothy my fellow worker and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen, salute you.  LITV Timothy, my fellowworker, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, greet you.  MKJV Timothy my fellow worker, and Lucius, and Jason, and Sosipater my kinsmen, greet you.  RNKJV Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.  RWebster Timothy my workfellow , and Lucius , and Jason , and Sosipater , my kinsmen , greet you .  Rotherham There salute you?Timothy, my fellow-worker, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen.  UKJV Timotheus my fellow worker, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.  WEB Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.  Webster Timothy my work-fellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater my kinsmen, salute you.  YLT Salute you do Timotheus, my fellow-workman, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kindred;  Esperanto Salutas vin Timoteo, mia kunlaboranto, kaj Lucio kaj Jason kaj Sosipatro, miaj parencoj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]