현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  로마서 16장 7절  개역개정 내 친척이요 나와 함께 갇혔던 안드로니고와 유니아에게 문안하라 그들은 사도들에게 존중히 여겨지고 또한 나보다 먼저 그리스도 안에 있는 자라  KJV Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.  NIV Greet Andronicus and Junias, my relatives who have been in prison with me. They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was.  공동번역 내 친척이며 한때 나와 함께 갇힌 일이 있는 안드로니고와 유니아에게 문안해 주십시오. 그들은 ㄱ) 사도들 사이에서 평판이 좋은 사람들로서 나보다 먼저 그리스도 신자가 된 사람들입니다. (ㄱ. 여기에서 사도란 열 두 사도를 가리킬 수도 있고 넓은 의미의 전도자를 가리킬 수도 있다)  북한성경 내 친척이며 한 때 나와 함께 갇힌 일이 있는 안드로니고와 유니아에게 문안해 주십시오. 그들은 사도들 사이에서 평판이 좋은 사람들로서 나보다 먼저 그리스도 신자가 된 사람들입니다.  Afr1953 Groet Andron¡cus en Junias, my stamgenote en my medegevangenes, wat in aansien is onder die apostels en reeds voor my in Christus gewees het.  BulVeren Поздравете Андроник и Юния, моите сродници и някога заедно с мен затворници, които са бележити между апостолите и които бяха в Христос още преди мен.  Dan Hilser Andronikus og Junias, mine Frænder og mine medfangne, som jo ere navnkundige iblandt Apostlene og tilmed have været i Kristus før mig.  GerElb1871 Gr?ßet Andronikus und Junias, meine Verwandten und meine Mitgefangenen, welche unter den Aposteln ausgezeichnet sind, die auch vor mir in Christo waren.  GerElb1905 Gr?ßet Andronikus und Junias, meine Verwandten und meine Mitgefangenen, welche unter den Aposteln ausgezeichnet (O. bei den Aposteln angesehen) sind, die auch vor mir in Christo waren.  GerLut1545 Gr?sset den Andronikus und den Junias, meine Gefreundeten und meine Mitgefangenen, welche sind ber?hmte Apostel und vor mir gewesen in Christo.  GerSch Gr?ßet Andronicus und Junias, meine Verwandten und Mitgefangenen, welche unter den Aposteln angesehen und vor mir in Christus gewesen sind.  UMGreek Ασπασθητε τον Ανδρονικον και Ιουνιαν, του? συγγενει? μου και συναιχμαλωτου? μου, οιτινε? ειναι επισημοι μεταξυ των αποστολων, οιτινε? και προ εμου ησαν ει? τον Χριστον.  ACV Salute Andronicus and Junias, my kinsmen and my fellow prisoners who are notable men among the apostles, who also became in Christ before me.  AKJV Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.  ASV Salute Andronicus and (1) Junias, my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also have been in Christ before me. (1) Or Junia )  BBE Give my love to Andronicus and Junia, my relations, who were in prison with me, who are noted among the Apostles, and who were in Christ before me.  DRC Salute Andronicus and Junias, my kinsmen and fellow prisoners: who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.  Darby Salute Andronicus and Junias, my kinsmen and fellow-captives, who are of note among the apostles; who were also in Christ before me.  ESV Greet Andronicus and Junia, (Or Junias) my kinsmen and my (Col. 4:10; Philem. 23) fellow prisoners. They are well known to the apostles, (Or messengers) and they were in Christ before me.  Geneva1599 Salute Andronicus and Iunia my cousins and fellowe prisoners, which are notable among the Apostles, and were in Christ before me.  GodsWord Greet Andronicus and Junia, who are Jewish by birth like me. They are prisoners like me and are prominent among the apostles. They also were Christians before I was.  HNV Greet Andronicus and Junia, my relatives and my fellow prisoners, who are notable among the emissaries, who also were in Messiahbefore me.  JPS  Jubilee2000 Salute Andronicus and Junia, my kinsmen [and my fellowprisoners], who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.  LITV Greet Andronicus and Junias, my kinsmen and fellow prisoners, noted among the apostles, who also were in Christ before me.  MKJV Greet Andronicus and Junias, my kinsmen and my fellow prisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.  RNKJV Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellowprisoners, who are of note among the apostles, who also were in the Messiah before me.  RWebster Greet Andronicus and Junia , my kinsmen , and my fellowprisoners , who are of note among the apostles , who also were in Christ before me .  Rotherham Salute Andronicus and Junias, my kinsmen and my fellow-captives, who, indeed, are of note among the Apostles, who also before me had come to be in Christ.  UKJV Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.  WEB Greet Andronicus and Junia, my relatives and my fellow prisoners, who are notable among the apostles, who also were in Christbefore me.  Webster Salute Andronicus and Junia my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.  YLT salute Andronicus and Junias, my kindred, and my fellow-captives, who are of note among the apostles, who also have been in Christ before me.  Esperanto Salutu Andronikon kaj Junion, miajn parencojn kaj miajn kunkaptitojn, kiuj estas konataj inter la apostoloj, kaj ankaux estis en Kristo antaux ol mi.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505763 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934010 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]