| 성경장절 |
로마서 13장 10절 |
| 개역개정 |
사랑은 이웃에게 악을 행하지 아니하나니 그러므로 사랑은 율법의 완성이니라 |
| KJV |
Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law. |
| NIV |
Love does no harm to its neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law. |
| 공동번역 |
이웃을 사랑하는 사람은 이웃에게 해로운 일을 하지 않습니다. 그러므로 사랑한다는 것은 율법을 완성하는 일입니다. |
| 북한성경 |
이웃을 사랑하는 사람은 이웃에게 해로운 일을 하지 않습니다. 그러므로 사랑한다는 것은 률법을 완성하는 일입니다. |
| Afr1953 |
Die liefde doen die naaste geen kwaad nie; daarom is die liefde die vervulling van die wet. |
| BulVeren |
Любовта не върши зло на ближния, следователно, любовта е изпълнение на закона. |
| Dan |
Kærligheden gør ikke ondt imod Næsten; derfor er Kærligheden Lovens Fylde. |
| GerElb1871 |
Die Liebe tut dem N?chsten nichts B?ses. So ist nun die Liebe die Summe (W. die F?lle) des Gesetzes. |
| GerElb1905 |
Die Liebe tut dem N?chsten nichts B?ses. So ist nun die Liebe die Summe (W. die F?lle) des Gesetzes. |
| GerLut1545 |
Die Liebe tut dem N?chsten nichts B?ses. So ist nun die Liebe des Gesetzes Erf?llung. |
| GerSch |
Die Liebe tut dem N?chsten nichts B?ses; so ist nun die Liebe des Gesetzes Erf?llung. |
| UMGreek |
Η αγαπη κακον δεν καμνει ει? τον πλησιον ειναι λοιπον εκπληρωσι? του νομου η αγαπη. |
| ACV |
Love works no evil to the neighbor. Therefore love is the fulfillment of law. |
| AKJV |
Love works no ill to his neighbor: therefore love is the fulfilling of the law. |
| ASV |
Love worketh no ill to his neighbor: love therefore is the fulfilment of the law. |
| BBE |
Love does no wrong to his neighbour, so love makes the law complete. |
| DRC |
The love of our neighbour worketh no evil. Love therefore is the fulfilling of the law. |
| Darby |
Love works no ill to its neighbour; love therefore is the whole law. |
| ESV |
Love does no wrong to a neighbor; therefore ([John 14:15]; See ver. 8) love is the fulfilling of the law. |
| Geneva1599 |
Loue doeth not euill to his neighbour: therefore is loue the fulfilling of the Lawe. |
| GodsWord |
Love never does anything that is harmful to a neighbor. Therefore, love fulfills Moses' Teachings. |
| HNV |
Love doesn’t harm a neighbor. Love therefore is the fulfillment of the law. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Charity works no evil to a neighbour; therefore, charity is the fulfillment of the law. |
| LITV |
Love does not work evil to the neighbor. Then love is the fulfillment of law. |
| MKJV |
Love works no ill to its neighbor, therefore love is the fulfilling of the law. |
| RNKJV |
Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law. |
| RWebster |
Love worketh no ill to one's neighbour : therefore love is the fulfilling of the law . |
| Rotherham |
Love, unto ones neighbour, worketh not ill; Law’s fullness, therefore, is, love. |
| UKJV |
Love (agape) works no ill to his neighbour: therefore love (agape) is the fulfilling of the law. |
| WEB |
Love doesn’t harm a neighbor. Love therefore is the fulfillment of the law. |
| Webster |
Love worketh no ill to one's neighbor: therefore love [is] the fulfilling of the law. |
| YLT |
the love to the neighbour doth work no ill; the love, therefore, is the fulness of law. |
| Esperanto |
Amo ne faras malbonon al proksimulo; amo do estas la plenumado de la legxo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
