| 성경장절 |
로마서 12장 14절 |
| 개역개정 |
너희를 박해하는 자를 축복하라 축복하고 저주하지 말라 |
| KJV |
Bless them which persecute you: bless, and curse not. |
| NIV |
Bless those who persecute you; bless and do not curse. |
| 공동번역 |
여러분을 박해하는 사람들을 축복하십시오. 저주하지 말고 복을 빌어 주십시오. |
| 북한성경 |
여러분을 박해하는 사람들을 축복하십시오. 저주하지 말고 복을 빌어 주십시오. |
| Afr1953 |
se?n die wat julle vervolg, se?n en moenie vervloek nie; |
| BulVeren |
Благославяйте онези, които ви гонят; благославяйте и не кълнете. |
| Dan |
Velsigner dem, som forfølge eder, velsigner og forbander ikke! |
| GerElb1871 |
Segnet, die euch verfolgen; segnet, und fluchet nicht. |
| GerElb1905 |
Segnet, die euch verfolgen; segnet, und fluchet nicht. |
| GerLut1545 |
Segnet, die euch verfolgen; segnet, und fluchet nicht. |
| GerSch |
Segnet die euch verfolgen, segnet und fluchet nicht! |
| UMGreek |
Ευλογειτε του? καταδιωκοντα? υμα?, ευλογειτε και μη καταρασθε. |
| ACV |
Bless those who persecute you. Bless ye and do not curse. |
| AKJV |
Bless them which persecute you: bless, and curse not. |
| ASV |
Bless them that persecute you; bless, and curse not. |
| BBE |
Give blessing and not curses to those who are cruel to you. |
| DRC |
Bless them that persecute you: bless, and curse not. |
| Darby |
Bless them that persecute you; bless, and curse not. |
| ESV |
(See Matt. 5:44; 1 Pet. 3:9) Bless those who persecute you; bless and do not curse them. |
| Geneva1599 |
Blesse them which persecute you: blesse, I say, and curse not. |
| GodsWord |
Bless those who persecute you. Bless them, and don't curse them. |
| HNV |
Bless those who persecute you; bless, and don’t curse. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Bless those who persecute you: bless, and do not curse. |
| LITV |
Bless those persecuting you; bless, and do not curse. |
| MKJV |
Bless those who persecute you; bless, and do not curse. |
| RNKJV |
Bless them which persecute you: bless, and curse not. |
| RWebster |
Bless them who persecute you : bless , and curse not . |
| Rotherham |
Bless them that persecute, bless, and do not curse. |
| UKJV |
Bless them which persecute you: bless, and curse not. |
| WEB |
Bless those who persecute you; bless, and don’t curse. |
| Webster |
Bless them who persecute you; bless, and curse not. |
| YLT |
Bless those persecuting you; bless, and curse not; |
| Esperanto |
Benu tiujn, kiuj vin persekutas; benu, kaj ne malbenu. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
