| 성경장절 |
로마서 11장 33절 |
| 개역개정 |
깊도다 하나님의 지혜와 지식의 풍성함이여, 그의 판단은 헤아리지 못할 것이며 그의 길은 찾지 못할 것이로다 |
| KJV |
O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out! |
| NIV |
Oh, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable his judgments, and his paths beyond tracing out! |
| 공동번역 |
오 ! 하느님의 풍요와 지혜와 지식은 심오합니다. 누가 그분의 판단을 헤아릴 수 있으며 그분이 하시는 일을 이해할 수 있겠습니까 ? |
| 북한성경 |
오! 하느님의 풍요한 지혜와 지식은 심오합니다. 누가 그분의 판단을 헤아릴 수 있으며 그분이 하시는 일을 리해할 수 있겠습니까? |
| Afr1953 |
o Diepte van die rykdom en wysheid en kennis van God! Hoe ondeurgrondelik is sy oordele en onnaspeurlik sy we?! |
| BulVeren |
О, колко дълбоко е богатството на мъдростта и познанието на Бога! Колко непостижими са Неговите съдби и неизследими пътищата Му! |
| Dan |
O Dyb af Guds Rigdom og Visdom og Kundskab! hvor uransagelige ere hans Domme, og hans Veje usporlige! |
| GerElb1871 |
O Tiefe des Reichtums, sowohl der Weisheit als auch (O. und der Weisheit und) der Erkenntnis Gottes! Wie unausforschlich sind seine Gerichte und unaussp?rbar seine Wege! |
| GerElb1905 |
O Tiefe des Reichtums, sowohl der Weisheit als auch (O. und der Weisheit und) der Erkenntnis Gottes! Wie unausforschlich sind seine Gerichte und unaussp?rbar seine Wege! |
| GerLut1545 |
O welch eine Tiefe des Reichtums, beide, der Weisheit und Erkenntnis Gottes! Wie gar unbegreiflich sind seine Gerichte und unerforschlich seine Wege! |
| GerSch |
O welch eine Tiefe des Reichtums, der Weisheit und der Erkenntnis Gottes! Wie unergr?ndlich sind seine Gerichte und unausforschlich seine Wege! |
| UMGreek |
Ω βαθο? πλουτου και σοφια? και γνωσεω? Θεου. Ποσον ανεξερευνητοι ειναι αι κρισει? αυτου και ανεξιχνιαστοι αι οδοι αυτου. |
| ACV |
O the depth of wealth, both of the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable are his judgments, and his ways beyond finding out! |
| AKJV |
O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out! |
| ASV |
O the depth (1) of the riches (2) both of the wisdom and the knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out! (1) Or of the riches and the wisdom etc 2) Or both of wisdom etc ) |
| BBE |
O how deep is the wealth of the wisdom and knowledge of God! no one is able to make discovery of his decisions, and his ways may not be searched out. |
| DRC |
O the depth of the riches of the wisdom and of the knowledge of God! How incomprehensible are his judgments, and how unsearchable his ways! |
| Darby |
O depth of riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable his judgments, and untraceable his ways! |
| ESV |
Oh, the depth of the riches and (Col. 2:3; [Ps. 139:6; Eph. 3:10]) wisdom and knowledge of God! (Deut. 29:29) How unsearchable are his judgments and how inscrutable his ways! |
| Geneva1599 |
O the deepenesse of the riches, both of the wisdome, and knowledge of God! howe vnsearcheable are his iudgements, and his wayes past finding out! |
| GodsWord |
God's riches, wisdom, and knowledge are so deep that it is impossible to explain his decisions or to understand his ways. |
| HNV |
Oh the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable are his judgments, and his ways pasttracing out! |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
O the depth of the riches both of the wisdom and of the knowledge of God! How incomprehensible are his judgments and his ways past finding out! |
| LITV |
O the depth of the riches and of the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable are His judgments and His ways past finding out! |
| MKJV |
O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments, and His ways past finding out! |
| RNKJV |
O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of ????! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out! |
| RWebster |
O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God ! how unsearchable are his judgments , and his ways past finding out ! |
| Rotherham |
Oh! the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable his judgments! and untraceable his ways! |
| UKJV |
O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out! |
| WEB |
Oh the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable are his judgments, and his ways pasttracing out! |
| Webster |
O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable [are] his judgments, and his ways past finding out! |
| YLT |
O depth of riches, and wisdom and knowledge of God! how unsearchable His judgments, and untraceable His ways! |
| Esperanto |
Ho, profundo de ricxeco kaj sagxeco kaj scio de Dio! kiel neesploreblaj estas Liaj jugxoj, kaj nesekveblaj Liaj vojoj! |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
