| 성경장절 |
로마서 11장 32절 |
| 개역개정 |
하나님이 모든 사람을 순종하지 아니하는 가운데 가두어 두심은 모든 사람에게 긍휼을 베풀려 하심이로다 |
| KJV |
For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all. |
| NIV |
For God has bound all men over to disobedience so that he may have mercy on them all. |
| 공동번역 |
하느님께서는 모든 사람을 불순종에 사로잡힌 자가 되게 하셨습니다. 그러나 결국은 그 모두에게 자비를 베푸셨습니다. |
| 북한성경 |
하느님께서는 모든 사람을 불순종에 사로 잡힌 자가 되게 하셨습니다. 그러나 결국은 그 모두에게 자비를 베푸셨습니다. |
| Afr1953 |
Want God het hulle almal in die ongehoorsaamheid ingesluit om vir almal barmhartig te kan wees. |
| BulVeren |
Защото Бог затвори всички в непокорство, за да може към всички да покаже милост. |
| Dan |
Thi Gud har indesluttet alle under Ulydighed, for at han kunde forbarme sig over alle. |
| GerElb1871 |
Denn Gott hat alle zusammen in den Unglauben (O. Ungehorsam) eingeschlossen, auf daß er alle begnadige. |
| GerElb1905 |
Denn Gott hat alle zusammen in den Unglauben (O. Ungehorsam) eingeschlossen, auf daß er alle begnadige. |
| GerLut1545 |
Denn Gott hat alles beschlossen unter den Unglauben, auf daß er sich aller erbarme. |
| GerSch |
Denn Gott hat alle miteinander in den Unglauben verschlossen, damit er sich aller erbarme. |
| UMGreek |
διοτι ο Θεο? συνεκλεισε του? παντα? ει? την απειθειαν, δια να ελεηση του? παντα?. |
| ACV |
For God has confined all men in disobedience, so that he might be merciful to all. |
| AKJV |
For God has concluded them all in unbelief, that he might have mercy on all. |
| ASV |
For God hath shut up all unto disobedience, that he might have mercy upon all. |
| BBE |
For God has let them all go against his orders, so that he might have mercy on them all. |
| DRC |
For God hath concluded all in unbelief, that he may have mercy on all. |
| Darby |
For God hath shut up together all in unbelief, in order that he might shew mercy to all. |
| ESV |
For God (See ch. 3:9) has consigned all to disobedience, that he may have mercy on all. |
| Geneva1599 |
For God hath shut vp all in vnbeliefe, that he might haue mercie on all. |
| GodsWord |
God has placed all people into the prison of their own disobedience so that he could be merciful to all people. |
| HNV |
For God has shut up all to disobedience, that he might have mercy on all. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For God enclosed everyone in disobedience, that he might have mercy upon everyone. |
| LITV |
For God shut up all in disobedience, that He may show mercy to all. |
| MKJV |
For God has shut up all in unbelief, so that He might show mercy to all. |
| RNKJV |
For ???? hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all. |
| RWebster |
For God hath concluded them all in unbelief , that he might have mercy upon all . {concluded...: or, shut them all up together} |
| Rotherham |
For God hath shut up all together, in a refusal to yield, in order that, upon all, he may bestow mercy. |
| UKJV |
For God has concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all. |
| WEB |
For God has shut up all to disobedience, that he might have mercy on all. |
| Webster |
For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all. |
| YLT |
for God did shut up together the whole to unbelief, that to the whole He might do kindness. |
| Esperanto |
CXar Dio kunsxlosis cxiujn en malobeo, por ke Li kompatu cxiujn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
