현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  로마서 9장 30절  개역개정 그런즉 우리가 무슨 말을 하리요 의를 따르지 아니한 이방인들이 의를 얻었으니 곧 믿음에서 난 의요  KJV What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith.  NIV What then shall we say? That the Gentiles, who did not pursue righteousness, have obtained it, a righteousness that is by faith;  공동번역 [이스라엘의 잘못] 그러면 어떻게 생각해야 하겠습니까 ? 하느님과의 올바른 관계를 추구하지 않던 이방인이 오히려 그 올바른 관계를 얻었습니다. 그것은 믿음으로써 이루어진 것입니다.  북한성경 그러면 어떻게 생각해야 하겠습니까? 하느님과의 올바른 관계를 추구하지 않던 이방사람이 오히려 그 올바른 관계를 얻었습니다. 그것은 믿음으로써 이루어진 것입니다.  Afr1953 Wat sal ons dan s?? Dat die heidene, wat die geregtigheid nie nagejaag het nie, die geregtigheid verkry het, naamlik die geregtigheid wat uit die geloof is;  BulVeren Какво да кажем тогава? Това, че народи, които не търсеха правда, получиха правда, и то правда, която е чрез вяра;  Dan Hvad skulle vi da sige? At Hedninger, som ikke jagede efter Retfærdighed, fik Retfærdighed; nemlig Retfærdigheden af Tro;  GerElb1871 Was wollen wir nun sagen? Daß die von den Nationen, die nicht nach Gerechtigkeit strebten, Gerechtigkeit erlangt haben, eine Gerechtigkeit aber, die aus (d. h. auf dem Grundsatz des (der); so auch Kap. 10,5. 6.;11,6.) Glauben ist;  GerElb1905 Was wollen wir nun sagen? Daß die von den Nationen, die nicht nach Gerechtigkeit strebten, Gerechtigkeit erlangt haben, eine Gerechtigkeit aber, die aus (dh. auf dem Grundsatz des (der); so auch Kap. 10, 5+6; 11, 6) Glauben ist;  GerLut1545 Was wollen wir nun hier sagen? Das wollen wir sagen: Die Heiden, die nicht haben nach der Gerechtigkeit gestanden, haben die Gerechtigkeit erlanget; ich sage aber von der Gerechtigkeit, die aus dem Glauben kommt.  GerSch Was wollen wir nun sagen? Daß Heiden, welche nicht nach Gerechtigkeit strebten, Gerechtigkeit erlangt haben, n?mlich Gerechtigkeit, die aus dem Glauben kommt,  UMGreek Τι λοιπον θελομεν ειπει; Οτι τα εθνη τα μη ζητουντα δικαιοσυνην εφθασαν ει? δικαιοσυνην, δικαιοσυνην δε την εκ πιστεω?,  ACV What will we say then? That the Gentiles who did not pursue righteousness, attained righteousness, even the righteousness from faith.  AKJV What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith.  ASV What shall we say then? That the Gentiles, who followed not after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith:  BBE What then may we say? That the nations who did not go after righteousness have got righteousness, even the righteousness which is of faith:  DRC What then shall we say? That the Gentiles, who followed not after justice, have attained to justice, even the justice that is of faith.  Darby What then shall we say? That they of the nations, who did not follow after righteousness, have attained righteousness, but the righteousness that is on the principle of faith.  ESV Israel's UnbeliefWhat shall we say, then? ([ch. 10:20]) That Gentiles who did not pursue righteousness have attained it, that is, (ch. 1:17; 3:21, 22; 10:6; Gal. 2:16; 3:24; Phil. 3:9; Heb. 11:7) a righteousness that is by faith;  Geneva1599 What shall we say then? That the Gentiles which folowed not righteousnes, haue attained vnto righteousnes, euen the righteousnes which is of faith.  GodsWord So what can we say? We can say that non-Jewish people who were not trying to gain God's approval won his approval, an approval based on faith.  HNV What shall we say then? That the Gentiles, who didn’t follow after righteousness, attained to righteousness, even the righteousnesswhich is of faith;  JPS  Jubilee2000 What shall we say then? That the Gentiles, who did not follow after righteousness, have attained to righteousness, that is to say, the righteousness which is by faith,  LITV What then shall we say? That the nations not following after righteousness have taken on righteousness, but a righteousness of faith;  MKJV What shall we say then? That the nations, who did not follow after righteousness have taken on righteousness, but a righteousness of faith.  RNKJV What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith.  RWebster What shall we say then ? That the Gentiles , who followed not after righteousness , have attained to righteousness , even the righteousness which is by faith .  Rotherham What, then, shall we say? That, they of the nations, who were not in pursuit of righteousness, have laid hold of righteousness,?a righteousness, however, which is by faith;  UKJV What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith.  WEB What shall we say then? That the Gentiles, who didn’t follow after righteousness, attained to righteousness, even the righteousnesswhich is of faith;  Webster What shall we say then? That the Gentiles who followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is by faith:  YLT What, then, shall we say? that nations who are not pursuing righteousness did attain to righteousness, and righteousness that is of faith,  Esperanto Kion do ni diru? Ke la nacianoj, kiuj ne sekvis justecon, atingis justecon, la justecon, kiu estas el fido;  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505772 교회  1376885 선교  1336308 예수  1262697 설교  1048431 아시아  954069 세계  934014 선교회  899945 사랑  889103 바울  882170 [배너등록]