| 성경장절 |
로마서 9장 27절 |
| 개역개정 |
또 이사야가 이스라엘에 관하여 외치되 이스라엘 자손들의 수가 비록 바다의 모래 같을지라도 남은 자만 구원을 받으리니 |
| KJV |
Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children 9:of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved: |
| NIV |
Isaiah cries out concerning Israel: "Though the number of the Israelites be like the sand by the sea, only the remnant will be saved. |
| 공동번역 |
그리고 이사야는 이스라엘에 관해서 이렇게 외쳤습니다. `ㄱ) 이스라엘 자손들이 바다의 모래처럼 많을지라도 남은 자만이 구원을 얻으리라. (ㄱ. 사10:22-23(호1:10 상 참조)) |
| 북한성경 |
그리고 이사야는 이스라엘에 관해서 이렇게 웨쳤습니다. "이스라엘 자손들이 바다의 모래처럼 많을지라도 남은 자만이 구원을 얻으리라. |
| Afr1953 |
En Jesaja roep oor Israel uit: Al is die getal van die kinders van Israel soos die sand van die see, net die oorblyfsel sal gered word; |
| BulVeren |
А Исая вика за Израил: ?Ако и да е броят на израилтяните като морски пясък, само остатък от тях ще се спаси; |
| Dan |
Men Esajas udr?ber over Israel: "Om end Israels Børns Tal var som Havets Sand, s? skal kun Levningen frelses. |
| GerElb1871 |
Jesaias aber ruft ?ber Israel: "W?re die Zahl der S?hne Israels wie der Sand des Meeres, nur der ?berrest wird errettet werden. |
| GerElb1905 |
Jesaias aber ruft ?ber Israel: "W?re die Zahl der S?hne Israels wie der Sand des Meeres, nur der ?berrest wird errettet werden. |
| GerLut1545 |
Jesaja aber schreiet f?r Israel: Wenn die Zahl der Kinder von Israel w?rde sein wie der Sand am Meer, so wird doch das ?brige selig werden; |
| GerSch |
Jesaja aber ruft ?ber Israel aus: ?Wenn die Zahl der Kinder Israel w?re wie der Sand am Meer, so wird doch nur der ?berrest gerettet werden; |
| UMGreek |
Ο δε Ησαια? κραζει υπερ του Ισραηλ Αν και ο αριθμο? των υιων Ισραηλ ηναι ω? η αμμο? τη? θαλασση?, το υπολοιπον αυτων θελει σωθη |
| ACV |
And Isaiah cries out concerning Israel, If the number of the sons of Israel may be as the sand of the sea, the remnant will be saved. |
| AKJV |
Esaias also cries concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved: |
| ASV |
And Isaiah crieth concerning Israel, (1) If the number of the children of Israel be as the sand of the sea, it is the remnant that shall be saved: (1) Isa 10:22 f) |
| BBE |
And Isaiah says about Israel, Even if the number of the children of Israel is as the sand of the sea, only a small part will get salvation: |
| DRC |
And Isaias crieth out concerning Israel: If the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved. |
| Darby |
But Esaias cries concerning Israel, Should the number of the children of Israel be as the sand of the sea, the remnant shall be saved: |
| ESV |
And Isaiah cries out concerning Israel: (Cited from Isa. 10:22, 23; [Hos. 1:10]) Though the number of the sons of Israel (Or children of Israel) be as the sand of the sea, (ch. 11:5) only a remnant of them will be saved, |
| Geneva1599 |
Also Esaias cryeth concerning Israel, Though the number of the children of Israel were as the sand of the sea, yet shall but a remnant be saued. |
| GodsWord |
Isaiah also says about Israel: "Although the descendants of Israel are as numerous as the grains of sand on the seashore, only a few will be saved. |
| HNV |
Isaiah cries concerning Israel, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Isaiah also cries out concerning Israel, Though the number of the sons of Israel be as the sand of the sea, only a remnant shall be saved; |
| LITV |
But Isaiah cries on behalf of Israel, "If the number of the sons of Israel be as the sand of the sea, the remnant will be saved." |
| MKJV |
Isaiah also cries concerning Israel, "Though the number of the sons of Israel is as the sands of the sea, a remnant shall be saved. |
| RNKJV |
Isaiah also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved: |
| RWebster |
Isaiah also crieth concerning Israel , Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea , a remnant shall be saved : |
| Rotherham |
Isaiah, moreover, exclaimeth over Israel?Though the number of the sons of Israel be as the sand of the sea, the remnant, shall be saved; |
| UKJV |
Isaiah also cries concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved: |
| WEB |
Isaiah cries concerning Israel, |
| Webster |
Isaiah also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved: |
| YLT |
And Isaiah doth cry concerning Israel, `If the number of the sons of Israel may be as the sand of the sea, the remnant shall be saved; |
| Esperanto |
Kaj Jesaja krias pri Izrael:Se la nombro de la filoj de Izrael ecx estos kiel la apudmara sablo, la restintoj savigxos; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
