| 성경장절 |
로마서 9장 26절 |
| 개역개정 |
너희는 내 백성이 아니라 한 그 곳에서 그들이 살아 계신 하나님의 아들이라 일컬음을 받으리라 함과 같으니라 |
| KJV |
And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children of the living God. |
| NIV |
and, "It will happen that in the very place where it was said to them, 'You are not my people,' they will be called 'sons of the living God.'" |
| 공동번역 |
너희는 내 백성이 아니다 하고 말씀하신 바로 그 곳에서 그들은 살아 계신 하느님의 자녀라고 불리리라.' |
| 북한성경 |
'너희는 내 백성이 아니다' 하고 말씀하신 바로 그곳에서 그들은 살아계신 하느님의 자녀라고 불리리라" |
| Afr1953 |
en in die plek waar aan hulle ges? is: Julle is nie my volk nie! daar sal hulle genoem word kinders van die lewende God. |
| BulVeren |
?И на същото място, където им се каза: Не сте Мой народ; там ще се нарекат синове на живия Бог.“ |
| Dan |
og det skal ske, at p? det Sted, hvor der blev sagt til dem: I ere ikke mit Folk, der skulle de kaldes den levende Guds Børn." |
| GerElb1871 |
"Und es wird geschehen, an dem Orte, da zu ihnen gesagt wurde: Ihr seid nicht mein Volk, daselbst werden sie S?hne des lebendigen Gottes genannt werden". (Hos. 1,10) |
| GerElb1905 |
"Und es wird geschehen, an dem Orte, da zu ihnen gesagt wurde: Ihr seid nicht mein Volk, daselbst werden sie S?hne des lebendigen Gottes genannt werden". (Hos. 1, 10) |
| GerLut1545 |
Und soll geschehen, an dem Ort, da zu ihnen gesagt ward: Ihr seid nicht mein Volk, sollen sie Kinder des lebendigen Gottes genannt werden. |
| GerSch |
und es soll geschehen an dem Ort, wo zu ihnen gesagt wurde: Ihr seid nicht mein Volk, da sollen sie Kinder des lebendigen Gottes genannt werden.? |
| UMGreek |
και εν τω τοπω, οπου ερρεθη προ? αυτου?, δεν εισθε λαο? μου, εκει θελουσι καλεσθη υιοι Θεου ζωντο?. |
| ACV |
And it will be in the place where it was said to them, Ye are not my people, there they will be called, sons of the living God. |
| AKJV |
And it shall come to pass, that in the place where it was said to them, You are not my people; there shall they be called the children of the living God. |
| ASV |
(1) And it shall be, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, There shall they be called sons of the living God. (1) Ho 1:10) |
| BBE |
And in the place where it was said to them, You are not my people, there they will be named the sons of the living God. |
| DRC |
And it shall be, in the place where it was said unto them, You are not my people; there they shall be called the sons of the living God. |
| Darby |
And it shall be, in the place where it was said to them, *Ye* are not my people, there shall they be called Sons of the living God. |
| ESV |
(Cited from Hos. 1:10) And in the very place where it was said to them, You are not my people,there they will be called (See ch. 8:14; Matt. 16:16) sons of the living God. |
| Geneva1599 |
And it shalbe in the place where it was said vnto them, Ye are not my people, that there they shalbe called, The children of the liuing God. |
| GodsWord |
Wherever they were told, 'You are not my people,' they will be called children of the living God." |
| HNV |
“It will be that in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’There they will be called ‘children of the living God.’” (Hosea 1:10) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And it shall come to pass [that] in the place where it was said unto them, Ye [are] not my people, there shall they be called sons of the living God. |
| LITV |
"And it shall be, in the place where it was said to them, You are not My people, there they will be called, Sons of the living God." LXX-Hos. 2:1; MT-Hos. 2:23 |
| MKJV |
And it shall be, in the place where it was said to them. "You are not My people; there they shall be called sons of the living God." |
| RNKJV |
And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children of the living Elohim. |
| RWebster |
And it shall come to pass , that in the place where it was said to them , Ye are not my people ; there shall they be called the children of the living God . |
| Rotherham |
And it shall be?in the place where it was said \ul1 to them\ul0 ?not my people are, ye! there, shall they be called?Sons of a Living God. |
| UKJV |
And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, All of you are not my people; there shall they be called the children of the living God. |
| WEB |
“It will be that in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’There they will be called ‘children of the living God.’” (Hosea 1:10) |
| Webster |
And it shall come to pass, [that] in the place where it was said to them, Ye [are] not my people; there shall they be called, The children of the living God. |
| YLT |
and it shall be--in the place where it was said to them, Ye are not My people; there they shall be called sons of the living God.' |
| Esperanto |
Kaj sur la sama loko, kie estis al ili dirite:Vi ne estas Mia popolo, Tie oni nomos ilin infanoj de la vivanta Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505766
