| 성경장절 |
로마서 9장 24절 |
| 개역개정 |
이 그릇은 우리니 곧 유대인 중에서뿐 아니라 이방인 중에서도 부르신 자니라 |
| KJV |
Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles? |
| NIV |
even us, whom he also called, not only from the Jews but also from the Gentiles? |
| 공동번역 |
그 자비의 그릇은 바로 우리들입니다. 하느님께서 불러 주신 우리들 가운데는 유다인뿐 아니라 이방인도 있습니다. |
| 북한성경 |
그 자비의 그릇은 바로 우리들입니다. 하느님께서 불러주신 우리들 가운데는 유대사람 뿐 아니라 이방사람도 있습니다. |
| Afr1953 |
ons naamlik wat Hy geroep het, nie alleen uit die Jode nie, maar ook uit die heidene? |
| BulVeren |
нас, които призова не само измежду юдеите, а и измежду езичниците? |
| Dan |
Og hertil kaldte han ogs? os, ikke alene af Jøder, men ogs? af Hedninger, |
| GerElb1871 |
uns, die er auch berufen hat, nicht allein aus den Juden, sondern auch aus den Nationen. |
| GerElb1905 |
Uns, die er auch berufen hat, nicht allein aus den Juden, sondern auch aus den Nationen. |
| GerLut1545 |
welche er berufen hat, n?mlich uns, nicht allein aus den Juden, sondern auch aus den Heiden. |
| GerSch |
wie er denn als solche auch uns berufen hat, nicht allein aus den Juden, sondern auch aus den Heiden, was dann? |
| UMGreek |
ημα? του? οποιου? εκαλεσεν ουχι μονον εκ των Ιουδαιων αλλα και εκ των εθνων; |
| ACV |
even us whom he called, not only from Jews but also from Gentiles. |
| AKJV |
Even us, whom he has called, not of the Jews only, but also of the Gentiles? |
| ASV |
even us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles? |
| BBE |
Even us, who were marked out by him, not only from the Jews, but from the Gentiles? |
| DRC |
Even us, whom also he hath called, nor only of the Jews, but also of the Gentiles. |
| Darby |
us, whom he has also called, not only from amongst the Jews, but also from amongst the nations? |
| ESV |
even us whom he (See ch. 8:28) has called, (See ch. 3:29) not from the Jews only but also from the Gentiles? |
| Geneva1599 |
Euen vs whome hee hath called, not of of the Iewes onely, but also of the Gentiles, |
| GodsWord |
This is what God did for us whom he called--whether we are Jews or not. |
| HNV |
us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Even us, whom he has called, not of the Jews only, but also of the Gentiles! |
| LITV |
whom He also called, not only us, of Jews, but also out of nations. |
| MKJV |
whom He also called, not only us, of Jews, but also of the nations? |
| RNKJV |
Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles? |
| RWebster |
Even us , whom he hath called , not of the Jews only , but also of the Gentiles ? |
| Rotherham |
Whom he also called, even us, not only from among Jews, but also from among the nations, what then? |
| UKJV |
Even us, whom he has called, not of the Jews only, but also of the Gentiles? |
| WEB |
us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles? |
| Webster |
Even us whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles. |
| YLT |
not only out of Jews, but also out of nations, |
| Esperanto |
nome nin, kiujn Li ankaux vokis, ne nur el la Judoj, sed ankaux el la nacianoj? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
