| 성경장절 |
로마서 9장 23절 |
| 개역개정 |
또한 영광 받기로 예비하신 바 긍휼의 그릇에 대하여 그 영광의 풍성함을 알게 하고자 하셨을지라도 무슨 말을 하리요 |
| KJV |
And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory, |
| NIV |
What if he did this to make the riches of his glory known to the objects of his mercy, whom he prepared in advance for glory-- |
| 공동번역 |
그것은 하느님께서 자비의 그릇에 베푸실 당신의 영광이 얼마나 풍성한지를 보여 주시려는 것이었습니다. 그 자비의 그릇은 후에 영광을 주시려고 하느님께서 미리 만드신 것인데 |
| 북한성경 |
그것은 하느님께서 자비의 그릇에 베푸실 당신의 영광이 얼마나 풍성한가를 보여주시려는 것이었습니다. 그 자비의 그릇은 후에 영광을 주시려고 하느님께서 미리 만드신 것인데 |
| Afr1953 |
juis om bekend te maak die rykdom van sy heerlikheid oor die voorwerpe van barmhartigheid wat Hy voorberei het tot heerlikheid, |
| BulVeren |
и това е, за да изяви богатството на Своята слава върху съдовете на милостта, които Той е приготвил отпреди за слава ? |
| Dan |
ogs? for at kundgøre sin Herligheds Rigdom over Barmhjertigheds-Kar, som han forud havde beredt til Herlighed? |
| GerElb1871 |
und auf daß er kundt?te den Reichtum seiner Herrlichkeit an den Gef?ßen der Begnadigung, (O. Barmherzigkeit) die er zur Herrlichkeit zuvorbereitet hat?? |
| GerElb1905 |
und auf daß er kundt?te den Reichtum seiner Herrlichkeit an den Gef?ßen der Begnadigung, (O. Barmherzigkeit) die er zur Herrlichkeit zuvorbereitet hat...? |
| GerLut1545 |
auf daß er kundt?te den Reichtum seiner HERRLIchkeit an den Gef?ßen der Barmherzigkeit, die er bereitet hat zur HERRLIchkeit, |
| GerSch |
damit er auch den Reichtum seiner Herrlichkeit an den Gef?ßen der Barmherzigkeit kundt?te, die er zuvor zur Herrlichkeit bereitet hat, |
| UMGreek |
και δια να γνωστοποιηση τον πλουτον τη? δοξη? αυτου επι σκευη ελεου?, τα οποια προητοιμασεν ει? δοξαν, |
| ACV |
and that he might make known the wealth of his glory upon vessels of mercy, which he previously prepared for glory, |
| AKJV |
And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had before prepared to glory, |
| ASV |
(1) and that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he afore prepared unto glory, (1) Some ancient authorities omit and ) |
| BBE |
And to make clear the wealth of his glory to vessels of mercy, which he had before made ready for glory, |
| DRC |
That he might shew the riches of his glory on the vessels of mercy, which he hath prepared unto glory? |
| Darby |
and that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he had before prepared for glory, |
| ESV |
in order to make known (Eph. 3:16; See ch. 2:4) the riches of his glory for vessels of mercy, which he ([ch. 8:29]) has prepared beforehand for glory? |
| Geneva1599 |
And that hee might declare the riches of his glory vpon the vessels of mercy, which hee hath prepared vnto glory? |
| GodsWord |
Can't God also reveal the riches of his glory to people who are objects of his mercy and who he had already prepared for glory? |
| HNV |
and that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and making known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he has prepared unto glory? |
| LITV |
and that He make known the riches of His glory on vessels of mercy which He before prepared for glory, |
| MKJV |
and that He might make known the riches of His glory on the vessels of mercy which He had before prepared to glory; |
| RNKJV |
And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory, |
| RWebster |
And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy , which he had before prepared for glory , |
| Rotherham |
In order that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy which he prepared beforehand for glory,? |
| UKJV |
And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had before prepared unto glory, |
| WEB |
and that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory, |
| Webster |
And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had before prepared for glory, |
| YLT |
and that He might make known the riches of His glory on vessels of kindness, that He before prepared for glory, whom also He did call--us-- |
| Esperanto |
kaj por ke Li konatigu la ricxon de Sia gloro sur vazojn de favoro, kiujn Li antauxe pretigis por gloro, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
