| 성경장절 |
로마서 9장 2절 |
| 개역개정 |
(없음) |
| KJV |
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart. |
| NIV |
I have great sorrow and unceasing anguish in my heart. |
| 공동번역 |
나에게는 큰 슬픔이 있습니다. 그리고 마음으로 끊임없이 번민하고 있습니다. |
| 북한성경 |
나에게는 큰 슬픔이 있습니다. 그리고 마음으로 끊임없이 번민하고 있습니다. |
| Afr1953 |
dat dit vir my 'n groot droefheid is en 'n onophoudelike smart vir my hart. |
| BulVeren |
че имам голяма скръб и непрестанна мъка в сърцето си. |
| Dan |
at jeg har en stor Sorg og en uafladelig Kummer i mit Hjerte. |
| GerElb1871 |
daß ich große Traurigkeit habe und unaufh?rlichen Schmerz in meinem Herzen; |
| GerElb1905 |
daß ich große Traurigkeit habe und unaufh?rlichen Schmerz in meinem Herzen; |
| GerLut1545 |
daß ich große Traurigkeit und Schmerzen ohne Unterlaß in meinem Herzen habe. |
| GerSch |
daß ich große Traurigkeit und unabl?ssigen Schmerz in meinem Herzen habe. |
| UMGreek |
οτι εχω λυπην μεγαλην και αδιαλειπτον οδυνην εν τη καρδια μου. |
| ACV |
that great distress is in me, and unceasing sorrow in my heart. |
| AKJV |
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart. |
| ASV |
that I have great sorrow and unceasing pain in my heart. |
| BBE |
That I am full of sorrow and pain without end. |
| DRC |
That I have great sadness, and continual sorrow in my heart. |
| Darby |
that I have great grief and uninterrupted pain in my heart, |
| ESV |
that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart. |
| Geneva1599 |
That I haue great heauinesse, and continuall sorow in mine heart. |
| GodsWord |
I have deep sorrow and endless heartache. |
| HNV |
that I have great sorrow and unceasing pain in my heart. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
that I have great sorrow and continual pain in my heart. |
| LITV |
that my grief is great, and a never ceasing pain is in my heart, |
| MKJV |
that I have great heaviness and continual pain in my heart. |
| RNKJV |
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart. |
| RWebster |
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart . |
| Rotherham |
That I have great grief and incessant travail in my heart; |
| UKJV |
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart. |
| WEB |
that I have great sorrow and unceasing pain in my heart. |
| Webster |
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart. |
| YLT |
that I have great grief and unceasing pain in my heart-- |
| Esperanto |
ke mi havas grandan malgxojon kaj sencxesan doloron en la koro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
