| 성경장절 |
로마서 8장 34절 |
| 개역개정 |
누가 정죄하리요 죽으실 뿐 아니라 다시 살아나신 이는 그리스도 예수시니 그는 하나님 우편에 계신 자요 우리를 위하여 간구하시는 자시니라 |
| KJV |
Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us. |
| NIV |
Who is he that condemns? Christ Jesus, who died--more than that, who was raised to life--is at the right hand of God and is also interceding for us. |
| 공동번역 |
누가 감히 그들을 단죄할 수 있겠습니까 ? 그리스도 예수께서 단죄하시겠습니까 ? 아닙니다. 그분은 우리를 위해서 돌아가셨을뿐만 아니라 다시 살아나셔서 하느님 오른편에 앉아 우리를 위하여 대신 간구해 주시는 분이십니다. |
| 북한성경 |
누가 감히 그들을 단죄할 수 있겠습니까? 그리스도 예수께서 단죄하시겠습니까? 아닙니다. 그분은 우리를 위해서 돌아가셨을 뿐만 아니라 다시 살아나셔서 하느님 오른편에 앉아 우리를 위하여 대신 간구해주시는 분이십니다. |
| Afr1953 |
Wie is dit wat veroordeel? Christus is dit wat gesterf het, ja, meer nog, wat ook opgewek is, wat ook aan die regterhand van God is, wat ook vir ons intree. |
| BulVeren |
Кой е онзи, който ще ги осъди? Христос Иисус е, който умря, а още и беше възкресен от мъртвите, който е от дясната страна на Бога, и който се застъпва за нас. |
| Dan |
Hvem er den, som fordømmer? Kristus er den, som er død, ja, meget mere, som er oprejst, som er ved Guds højre H?nd, som ogs? g?r i Forbøn for os. |
| GerElb1871 |
wer ist, der verdamme? Christus ist es, der gestorben, ja noch mehr, der auch auferweckt, der auch zur Rechten Gottes ist, der sich auch f?r uns verwendet. |
| GerElb1905 |
wer ist, der verdamme? Christus ist es, der gestorben, ja noch mehr, der auch auferweckt, der auch zur Rechten Gottes ist, der sich auch f?r uns verwendet. |
| GerLut1545 |
Wer will verdammen? Christus ist hier, der gestorben ist, ja vielmehr, der auch auferwecket ist, welcher ist zur Rechten Gottes und vertritt uns. |
| GerSch |
Wer will verdammen? Christus, der gestorben ist, ja vielmehr, der auch auferweckt ist, der auch zur Rechten Gottes ist, der uns auch vertritt? |
| UMGreek |
τι? θελει εισθαι ο κατακρινων; Χριστο? ο αποθανων, μαλλον δε και αναστα?, οστι? και ειναι εν τη δεξια του Θεου, οστι? και μεσιτευει υπερ ημων. |
| ACV |
Who is he who will condemn? It is Christ who died, but more, who also was raised up, who also is at the right hand of God, who also appeals for us. |
| AKJV |
Who is he that comdemns? It is Christ that died, yes rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also makes intercession for us. |
| ASV |
who is he that condemneth? (1) It is Christ Jesus that died, yea rather, that was raised from the dead, who is at the right hand of God, who also maketh intercession for us. (1) Or Shall Christ Jesus that died, ...us? ) |
| BBE |
Who will give a decision against us? It is Christ Jesus who not only was put to death, but came again from the dead, who is now at the right hand of God, taking our part. |
| DRC |
Who is he that shall condemn? Christ Jesus that died, yea that is risen also again; who is at the right hand of God, who also maketh intercession for us. |
| Darby |
who is he that condemns? It is Christ who has died, but rather has been also raised up; who is also at the right hand of God; who also intercedes for us. |
| ESV |
(ver. 1) Who is to condemn? Christ Jesus is the one who died?more than that, who was raised? (See Mark 16:19) who is at the right hand of God, (Heb. 7:25; 1 John 2:1; [ver. 27]) who indeed is interceding for us. (Or Is it Christ Jesus who died?.?.?. for us?) |
| Geneva1599 |
Who shall condemne? it is Christ which is dead, yea, or rather, which is risen againe, who is also at the right hand of God, and maketh request also for vs. |
| GodsWord |
Who will condemn them? Christ has died, and more importantly, he was brought back to life. Christ has the highest position in heaven. Christ also intercedes for us. |
| HNV |
Who is he who condemns? It is Messiah who died, yes rather, who was raised from the dead, who is at the right hand of God, who alsomakes intercession for us. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Who [is] he that condemns [them]? Christ, Jesus, is he who died [and], even more, he that also rose again, who furthermore is at the right hand of God, who also makes entreaty for us. |
| LITV |
Who is he condemning? It is Christ who has died, but rather also is raised, who also is at the right hand of God, who also intercedes for us. |
| MKJV |
Who is he condemning? It is Christ who has died, but rather also who is raised, who is also at the right hand of God, who also intercedes for us. |
| RNKJV |
Who is he that condemneth? It is the Messiah that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of ????, who also maketh intercession for us. |
| RWebster |
Who is he that condemneth ? It is Christ that died , or rather , that is risen again , who is even at the right hand of God , who also maketh intercession for us . |
| Rotherham |
Who is he that condemneth? Christ \ul1 Jesus\ul0 who died??Nay! rather was raised \ul1 from among the dead\ul0 ,?who is on the right hand of God, who also is making intercession in our behalf? |
| UKJV |
Who is he that condemns? It is Christ that died, yea rather, that has risen again, who is even at the right hand of God, who also makes intercession for us. |
| WEB |
Who is he who condemns? It is Christ who died, yes rather, who was raised from the dead, who is at the right hand of God, who alsomakes intercession for us. |
| Webster |
Who [is] he that condemneth? [It is] Christ that died, or rather that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us. |
| YLT |
who is he that is condemning? Christ is He that died, yea, rather also, was raised up; who is also on the right hand of God--who also doth intercede for us. |
| Esperanto |
kiu estas la kondamnanto? Kristo estas tiu, kiu mortis, sed levigxis el la mortintoj, kiu estas dekstre de Dio, kaj ankaux propetadas por ni. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
