| 성경장절 |
로마서 8장 33절 |
| 개역개정 |
누가 능히 하나님께서 택하신 자들을 고발하리요 의롭다 하신 이는 하나님이시니 |
| KJV |
Who shall lay any thing to the charge of God's elect? It is God that justifieth. |
| NIV |
Who will bring any charge against those whom God has chosen? It is God who justifies. |
| 공동번역 |
하느님께서 택하신 사람들을 누가 감히 고소하겠습니까 ? 그들에게 무죄를 선언하시는 분이 하느님이신데 |
| 북한성경 |
하느님께서 택하신 사람들을 누가 감히 고소하겠습니까? 그들에게 무죄를 선언하시는 분이 하느님이신데 |
| Afr1953 |
Wie sal beskuldiging inbring teen die uitverkorenes van God? God is dit wat regverdig maak. |
| BulVeren |
Кой ще обвини Божиите избрани? Бог е, който ги оправдава! |
| Dan |
Hvem vil anklage Guds udvalgte? Gud er den, som retfærdiggør. |
| GerElb1871 |
Wer wird wider Gottes Auserw?hlte Anklage erheben? Gott ist es, welcher rechtfertigt; |
| GerElb1905 |
Wer wird wider Gottes Auserw?hlte Anklage erheben? Gott ist es, welcher rechtfertigt; |
| GerLut1545 |
Wer will die Auserw?hlten Gottes beschuldigen? Gott ist hier, der da gerecht macht. |
| GerSch |
Wer will gegen die Auserw?hlten Gottes Anklage erheben? Gott, der sie rechtfertigt? |
| UMGreek |
Τι? θελει εγκαλεσει του? εκλεκτου? του Θεου; Θεο? ειναι ο δικαιων |
| ACV |
Who will accuse against the chosen of God? God is he who makes righteous. |
| AKJV |
Who shall lay any thing to the charge of God's elect? It is God that justifies. |
| ASV |
Who shall lay anything to the charge of God's elect? (1) It is God that justifieth; (1) Or Shall God that justifieth? ) |
| BBE |
Who will say anything against the saints of God? It is God who makes us clear from evil; |
| DRC |
Who shall accuse against the elect of God? God that justifieth. |
| Darby |
Who shall bring an accusation against God's elect? It is God who justifies: |
| ESV |
Who shall bring any charge against God's elect? (Isa. 50:8, 9; [Rev. 12:10, 11]) It is God who justifies. |
| Geneva1599 |
Who shall lay any thing to the charge of Gods chosen? it is God that iustifieth, |
| GodsWord |
Who will accuse those whom God has chosen? God has approved of them. |
| HNV |
Who could bring a charge against God’s chosen ones? It is God who justifies. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Who shall accuse the chosen of God's? God [is] he that justifies [them]. |
| LITV |
Who will bring any charge against God's elect? God is the One justifying! |
| MKJV |
Who shall lay anything to the charge of God's elect? It is God who justifies. |
| RNKJV |
Who shall lay any thing to the charge of ????s elect? It is ???? that justifieth. |
| RWebster |
Who shall lay any thing to the charge of God's elect ? It is God that justifieth . |
| Rotherham |
Who shall bring an accusation against the chosen ones of God? God, who declareth righteous? |
| UKJV |
Who shall lay any thing to the charge of God's elect? It is God that justifies. |
| WEB |
Who could bring a charge against God’s chosen ones? It is God who justifies. |
| Webster |
Who will lay any thing to the charge of God's elect? [It is] God that justifieth: |
| YLT |
Who shall lay a charge against the choice ones of God? God is He that is declaring righteous, |
| Esperanto |
Kiu akuzos la elektitojn de Dio? Dio estas la justiganto; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
