| 성경장절 |
로마서 8장 32절 |
| 개역개정 |
자기 아들을 아끼지 아니하시고 우리 모든 사람을 위하여 내주신 이가 어찌 그 아들과 함께 모든 것을 우리에게 주시지 아니하겠느냐 |
| KJV |
He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things? |
| NIV |
He who did not spare his own Son, but gave him up for us all--how will he not also, along with him, graciously give us all things? |
| 공동번역 |
우리 모든 사람을 위하여 당신의 아들까지 아낌없이 내어 주신 하느님께서 그 아들과 함께 무엇이든지 다 주시지 않겠습니까 ? |
| 북한성경 |
우리 모든 사람을 위하여 당신의 아들까지 아낌없이 내어주신 하느님께서 그 아들과 함께 무엇이든지 다 주시지 않겠습니까? |
| Afr1953 |
Hy wat selfs sy eie Seun nie gespaar het nie, maar Hom vir ons almal oorgegee het, hoe sal Hy nie saam met Hom ons ook alles genadiglik skenk nie? |
| BulVeren |
Той, който не пощади Своя Собствен Син, а Го даде заради всички нас, как няма да ни подари заедно с Него и всичко? |
| Dan |
Han, som jo ikke sparede sin egen Søn, men gav ham hen for os alle, hvorledes skulde han ikke ogs? med ham skænke os alle Ting? |
| GerElb1871 |
Er, der doch seines eigenen Sohnes nicht geschont, sondern ihn f?r uns alle hingegeben hat: wie wird er uns mit ihm nicht auch alles schenken? |
| GerElb1905 |
Er, der doch seines eigenen Sohnes nicht geschont, sondern ihn f?r uns alle hingegeben hat: wie wird er uns mit ihm nicht auch alles schenken? |
| GerLut1545 |
Welcher auch seines eigenen Sohnes nicht hat verschont, sondern hat ihn f?r uns alle dahingegeben, wie sollte er uns mit ihm nicht alles schenken? |
| GerSch |
Welcher sogar seines eigenen Sohnes nicht verschont, sondern ihn f?r uns alle dahingegeben hat, wie sollte er uns mit ihm nicht auch alles schenken? |
| UMGreek |
Επειδη οστι? τον ιδιον εαυτου Υιον δεν εφεισθη, αλλα παρεδωκεν αυτον υπερ παντων ημων, πω? και μετ αυτου δεν θελει χαρισει ει? ημα? τα παντα; |
| ACV |
He who did not even spare his own Son, but delivered him up for us all, how will he not also give us all things with him? |
| AKJV |
He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things? |
| ASV |
He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not also with him freely give us all things? |
| BBE |
He who did not keep back his only Son, but gave him up for us all, will he not with him freely give us all things? |
| DRC |
He that spared not even his own Son, but delivered him up for us all, how hath he not also, with him, given us all things? |
| Darby |
He who, yea, has not spared his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not also with him grant us all things? |
| ESV |
(John 3:16) He who did not spare his own Son but (See ch. 4:25) gave him up for us all, how will he not also with him graciously give us all things? |
| Geneva1599 |
Who spared not his owne Sonne, but gaue him for vs all to death, how shall he not with him giue vs all things also? |
| GodsWord |
God didn't spare his own Son but handed him over [to death] for all of us. So he will also give us everything along with him. |
| HNV |
He who didn’t spare his own Son, but delivered him up for us all, how would he not also with him freely give us all things? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
He that did not spare his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not also give us all things with him? |
| LITV |
Truly He who did not spare His own Son, but gave Him up for us all, how will He not freely give us all things with Him? |
| MKJV |
Truly He who did not spare His own Son, but delivered Him up for us all, how shall He not with Him also freely give us all things? |
| RNKJV |
He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things? |
| RWebster |
He that spared not his own Son , but delivered him up for us all , how shall he not with him also freely give us all things ? |
| Rotherham |
He, at least, who his own Son did not spare, but in behalf of us all delivered him up, how shall he not also, with him, all things upon us in favour bestow? |
| UKJV |
He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things? |
| WEB |
He who didn’t spare his own Son, but delivered him up for us all, how would he not also with him freely give us all things? |
| Webster |
He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things? |
| YLT |
He who indeed His own Son did not spare, but for us all did deliver him up, how shall He not also with him the all things grant to us? |
| Esperanto |
CXu Tiu, kiu ne indulgis Sian propran Filon, sed fordonis lin por ni cxiuj, ne donos al ni libere cxion kun li? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
