| 성경장절 |
로마서 8장 31절 |
| 개역개정 |
그런즉 이 일에 대하여 우리가 무슨 말 하리요 만일 하나님이 우리를 위하시면 누가 우리를 대적하리요 |
| KJV |
What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us? |
| NIV |
What, then, shall we say in response to this? If God is for us, who can be against us? |
| 공동번역 |
[하느님의 사랑] 그러니 이제 무슨 말을 더 하겠습니까 ? 하느님께서 우리 편이 되셨으니 누가 감히 우리와 맞서겠습니까 ? |
| 북한성경 |
그러니 이제 무슨 말을 더하겠습니까? 하느님께서 우리편이 되셨으니 누가 감히 우리와 맞서겠습니까? |
| Afr1953 |
Wat sal ons dan van hierdie dinge s?? As God v¡r ons is, wie kan teen ons wees? |
| BulVeren |
И така, какво да кажем за това? Ако Бог е откъм нас, кой ще бъде против нас? |
| Dan |
Hvad skulle vi da sige til dette? Er Gud for os, hvem kan da være imod os? |
| GerElb1871 |
Was sollen wir nun hierzu sagen? Wenn Gott f?r uns ist, wer wider uns? |
| GerElb1905 |
Was sollen wir nun hierzu sagen? Wenn Gott f?r uns ist, wer wider uns? |
| GerLut1545 |
Was wollen wir denn hiezu sagen? Ist Gott f?r uns, wer mag wider uns sein? |
| GerSch |
Was wollen wir nun hierzu sagen? Ist Gott f?r uns, wer mag wider uns sein? |
| UMGreek |
Τι λοιπον θελομεν ειπει προ? ταυτα; Εαν ο Θεο? ηναι υπερ ημων, τι? θελει εισθαι καθ ημων; |
| ACV |
What then will we say to these things? If God is for us, who is against us? |
| AKJV |
What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us? |
| ASV |
What then shall we say to these things? If God is for us, who is against us? |
| BBE |
What may we say about these things? If God is for us, who is against us? |
| DRC |
What shall we then say to these things? If God be for us, who is against us? |
| Darby |
What shall we then say to these things? If God be for us, who against us? |
| ESV |
God's Everlasting LoveWhat then shall we say to these things? (Num. 14:9; 2 Kgs. 6:16; Ps. 118:6; 1 John 4:4) If God is for us, who can be (Or who is) against us? |
| Geneva1599 |
What shall we then say to these thinges? If God be on our side, who can be against vs? |
| GodsWord |
What can we say about all of this? If God is for us, who can be against us? |
| HNV |
What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
What shall we then say to these things? If God [is] for us, who [shall be] against us? |
| LITV |
What then shall we say to these things? If God be for us, who can be against us? |
| MKJV |
What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us? |
| RNKJV |
What shall we then say to these things? If ???? be for us, who can be against us? |
| RWebster |
What shall we then say to these things ? If God is for us , who can be against us ? |
| Rotherham |
What, then, shall we say to a these things? If God is for us, who shall be against us? |
| UKJV |
What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us? |
| WEB |
What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us? |
| Webster |
What shall we then say to these things? If God [is] for us, who [can be] against us? |
| YLT |
What, then, shall we say unto these things? if God is for us, who is against us? |
| Esperanto |
Kion do ni diru pri cxi tio? Se Dio estas por ni, kiu estas kontraux ni? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
