| 성경장절 |
로마서 8장 30절 |
| 개역개정 |
또 미리 정하신 그들을 또한 부르시고 부르신 그들을 또한 의롭다 하시고 의롭다 하신 그들을 또한 영화롭게 하셨느니라 |
| KJV |
Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified. |
| NIV |
And those he predestined, he also called; those he called, he also justified; those he justified, he also glorified. |
| 공동번역 |
하느님께서는 미리 정하신 사람들을 불러 주시고 부르신 사람들을 당신과 올바른 관계에 놓아 주시고, 당신과 올바른 관계를 가진 사람들을 영광스럽게 해 주셨습니다. |
| 북한성경 |
하느님께서는 미리 정하신 사람들을 불러주시고 부르신 사람들을 당신과 올바른 관계에 놓아주시고 영광스럽게 해주셨습니다. |
| Afr1953 |
en die wat Hy vantevore verordineer het, die het Hy ook geroep; en die wat Hy geroep het, die het Hy ook geregverdig; en die wat Hy geregverdig het, die het Hy ook verheerlik. |
| BulVeren |
а които предопредели, тях и призова; а които призова, тях и оправда; а които оправда, тях и прослави. |
| Dan |
Men dem, han forudbestemte, dem kaldte han ogs?; og dem, han kaldte, dem retfærdiggjorde han ogs?; men dem, han retfærdiggjorde, dem herliggjorde han ogs?. |
| GerElb1871 |
Welche er aber zuvorbestimmt hat, diese hat er auch berufen; und welche er berufen hat, diese hat er auch gerechtfertigt; welche er aber gerechtfertigt hat, diese hat er auch verherrlicht. |
| GerElb1905 |
Welche er aber zuvorbestimmt hat, diese hat er auch berufen; und welche er berufen hat, diese hat er auch gerechtfertigt; welche er aber gerechtfertigt hat, diese hat er auch verherrlicht. |
| GerLut1545 |
Welche er aber verordnet hat, die hat er auch berufen; welche er aber berufen hat, die hat er auch gerecht gemacht; welche er aber hat gerecht gemacht, die hat er auch herrlich gemacht. |
| GerSch |
Welche er aber vorherbestimmt hat, die hat er auch berufen, welche er aber berufen hat, die hat er auch gerechtfertigt, welche er aber gerechtfertigt hat, die hat er auch verherrlicht. |
| UMGreek |
οσου? δε προωρισε, τουτου? και εκαλεσε, και οσου? εκαλεσε, τουτου? και εδικαιωσε, και οσου? εδικαιωσε, τουτου? και εδοξασε. |
| ACV |
And whom he predestined, these he also called, and whom he called, these he also made righteous, and whom he made righteous, these he also glorified. |
| AKJV |
Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified. |
| ASV |
and whom he foreordained, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified. |
| BBE |
And those who were marked out by him were named; and those who were named were given righteousness; and to those to whom he gave righteousness, in the same way he gave glory. |
| DRC |
And whom he predestinated, them he also called. And whom he called, them he also justified. And whom he justified, them he also glorified. |
| Darby |
But whom he has predestinated, these also he has called; and whom he has called, these also he has justified; but whom he has justified, these also he has glorified. |
| ESV |
And those whom he predestined he also called, and those whom he called he also (1 Cor. 6:11) justified, and those whom he justified he also (John 17:22; [Heb. 2:10]) glorified. |
| Geneva1599 |
Moreouer whom he predestinate, them also he called, and whom he called, them also he iustified, and whom he iustified, them he also glorified. |
| GodsWord |
He also called those whom he had already appointed. He approved of those whom he had called, and he gave glory to those whom he had approved of. |
| HNV |
Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And unto those whom he did mark out beforehand [the way], to these he also called; and to whom he called, these he also justified; and to whom he justified, these he also glorified. |
| LITV |
But whom He predestinated, these He also called; and whom He called, these He also justified; but whom He justified, these He also glorified. |
| MKJV |
But whom He predestinated, these He also called; and whom He called, those He also justified. And whom He justified, these He also glorified. |
| RNKJV |
Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified. |
| RWebster |
Moreover whom he did predestinate , them he also called : and whom he called , them he also justified : and whom he justified , them he also glorified . |
| Rotherham |
And, whom he fore-appointed, the same, he also called, and, whom he called, the same, he also declared righteous, and, whom he declared righteous, the same, he also made glorious:? |
| UKJV |
Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified. |
| WEB |
Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified. |
| Webster |
Moreover, whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified. |
| YLT |
and whom He did fore-appoint, these also He did call; and whom He did call, these also He declared righteous; and whom He declared righteous, these also He did glorify. |
| Esperanto |
kaj kiujn Li antauxdifinis, tiujn Li ankaux vokis; kaj kiujn Li vokis, tiujn Li ankaux justigis; kaj kiujn Li justigis, tiujn Li ankaux gloris. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
