| 성경장절 |
로마서 8장 8절 |
| 개역개정 |
육신에 있는 자들은 하나님을 기쁘시게 할 수 없느니라 |
| KJV |
So then they that are in the flesh cannot please God. |
| NIV |
Those controlled by the sinful nature cannot please God. |
| 공동번역 |
육체를 따라 사는 사람들은 하느님을 기쁘시게 해 드릴 수가 없습니다. |
| 북한성경 |
육체를 따라 사는 사람들은 하느님을 기쁘시게 해드릴 수가 없습니다. |
| Afr1953 |
En die wat in die vlees is, kan God nie behaag nie; |
| BulVeren |
И тези, които са в плътта, не могат да угодят на Бога. |
| Dan |
Og de, som ere i Kødet, kunne ikke tækkes Gud. |
| GerElb1871 |
Die aber, welche im Fleische sind, verm?gen Gott nicht zu gefallen. |
| GerElb1905 |
die aber, welche im Fleische sind, verm?gen Gott nicht zu gefallen. |
| GerLut1545 |
Die aber fleischlich sind, m?gen Gott nicht gefallen. |
| GerSch |
Die aber im Fleische sind, verm?gen Gott nicht zu gefallen. |
| UMGreek |
οσοι δε ειναι τη? σαρκο? δεν δυνανται να αρεσωσιν ει? τον Θεον. |
| ACV |
And those who are in flesh cannot please God. |
| AKJV |
So then they that are in the flesh cannot please God. |
| ASV |
and they that are in the flesh cannot please God. |
| BBE |
So that those who are in the flesh are not able to give pleasure to God. |
| DRC |
And they who are in the flesh, cannot please God. |
| Darby |
and they that are in flesh cannot please God. |
| ESV |
Those who are in the flesh cannot please God. |
| Geneva1599 |
So then they that are in the flesh, can not please God. |
| GodsWord |
Those who are under the control of the corrupt nature can't please God. |
| HNV |
Those who are in the flesh can’t please God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
So then, those that are carnal cannot please God. |
| LITV |
And those being in the flesh are not able to please God. |
| MKJV |
So then they who are in the flesh cannot please God. |
| RNKJV |
So then they that are in the flesh cannot please ????. |
| RWebster |
So then they that are in the flesh cannot please God . |
| Rotherham |
They, moreover, who in flesh have their being, cannot please, God. |
| UKJV |
So then they that are in the flesh cannot please God. |
| WEB |
Those who are in the flesh can’t please God. |
| Webster |
So then they that are in the flesh cannot please God. |
| YLT |
for neither is it able; and those who are in the flesh are not able to please God. |
| Esperanto |
kaj tiuj, kiuj estas en la karno, ne povas placxi al Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
