| 성경장절 |
로마서 8장 4절 |
| 개역개정 |
육신을 따르지 않고 그 영을 따라 행하는 우리에게 율법의 요구가 이루어지게 하려 하심이니라 |
| KJV |
That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit. |
| NIV |
in order that the righteous requirements of the law might be fully met in us, who do not live according to the sinful nature but according to the Spirit. |
| 공동번역 |
이렇게 해서 육체를 따라 살지 않고 성령을 따라 사는 우리 속에서 율법의 요구가 모두 이루어졌습니다. |
| 북한성경 |
이렇게 해서 육체를 따라 살지 않고 성령을 따라 사는 우리 속에서 률법의 요구가 모두 이루어졌습니다. |
| Afr1953 |
sodat die reg van die wet vervul kon word in ons wat nie na die vlees wandel nie, maar na die Gees. |
| BulVeren |
за да се изпълнят изискванията на закона в нас, които ходим не по плът, а по Дух. |
| Dan |
for at Lovens Krav skulde opfyldes i os, som ikke vandre efter Kødet, men efter ?nden. |
| GerElb1871 |
auf daß das Recht (d. i. die gerechte Forderung) des Gesetzes erf?llt w?rde in uns, die nicht nach dem Fleische, sondern nach dem Geiste wandeln. |
| GerElb1905 |
auf daß das Recht (di. die gerechte Forderung) des Gesetzes erf?llt w?rde in uns, die nicht nach dem Fleische, sondern nach dem Geiste wandeln. |
| GerLut1545 |
auf daß die Gerechtigkeit, vom Gesetz erfordert, in uns erf?llet w?rde, die wir nun nicht nach dem Fleische wandeln sondern nach dem Geist. |
| GerSch |
damit die vom Gesetz geforderte Gerechtigkeit in uns erf?llt w?rde, die wir nicht nach dem Fleische wandeln, sondern nach dem Geist. |
| UMGreek |
δια να πληρωθη η δικαιοσυνη του νομου ει? ημα? του? μη περιπατουντα? κατα την σαρκα, αλλα κατα το πνευμα |
| ACV |
so that the justice of the law might be fulfilled in us, those who walk not according to flesh, but according to Spirit. |
| AKJV |
That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit. |
| ASV |
that the (1) ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit. (1) Or requirement ) |
| BBE |
So that what was ordered by the law might be done in us, who are living, not in the way of the flesh, but in the way of the Spirit. |
| DRC |
That the justification of the law might be fulfilled in us, who walk not according to the flesh, but according to the spirit. |
| Darby |
in order that the righteous requirement of the law should be fulfilled in us, who do not walk according to flesh but according to Spirit. |
| ESV |
in order that (ch. 1:32; 2:26) the righteous requirement of the law might be fulfilled in us, (Gal. 5:16, 25) who walk not according to the flesh but according to the Spirit. |
| Geneva1599 |
That that righteousnes of the Law might be fulfilled in vs, which walke not after ye flesh, but after the Spirit. |
| GodsWord |
Therefore, we, who do not live by our corrupt nature but by our spiritual nature, are able to meet God's standards. |
| HNV |
that the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
that the righteousness of the law might be fulfilled in us who walk not according to the flesh, but according to the Spirit. |
| LITV |
So that the righteous demand of the law might be fulfilled in us, those not walking according to flesh, but according to Spirit. |
| MKJV |
so that the righteousness of the Law might be fulfilled in us, who walk not according to the flesh but according to the Spirit. |
| RNKJV |
That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit. |
| RWebster |
That the righteousness of the law may be fulfilled in us , who walk not according to the flesh , but according to the Spirit . |
| Rotherham |
In order that, the righteous requirement of the law, might be fulfilled in us?who, not according to flesh, do walk, but according to spirit; |
| UKJV |
That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit. (pneuma) |
| WEB |
that the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit. |
| Webster |
That the righteousness of the law may be fulfilled in us, who walk not according to the flesh, but according to the Spirit. |
| YLT |
that the righteousness of the law may be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh, but according to the Spirit. |
| Esperanto |
por ke la postulo de la legxo plenumigxu en ni, kiuj iradas ne laux la karno, sed laux la spirito. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
