현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  로마서 7장 24절  개역개정 오호라 나는 곤고한 사람이로다 이 사망의 몸에서 누가 나를 건져내랴  KJV O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?  NIV What a wretched man I am! Who will rescue me from this body of death?  공동번역 나는 과연 비참한 인간입니다. 누가 이 죽음의 육체에서 나를 구해 줄 것입니까 ?  북한성경 나는 과연 비참한 인간입니다. 누가 이 죽음의 육체에서 나를 구해줄 것입니까?  Afr1953 Ek, ellendige mens! Wie sal my verlos van die liggaam van hierdie dood?  BulVeren Окаян аз човек! Кой ще ме избави от това тяло на смъртта?  Dan Jeg elendige Menneske! hvem skal fri mig fra dette Dødens Legeme?  GerElb1871 Ich elender Mensch! wer wird mich retten von (W. aus) diesem Leibe des Todes? -  GerElb1905 Ich elender Mensch! Wer wird mich retten von (W. aus) diesem Leibe des Todes? -  GerLut1545 Ich elender Mensch, wer wird mich erl?sen von dem Leibe dieses Todes?  GerSch Ich elender Mensch! Wer wird mich erl?sen von diesem Todesleib?  UMGreek Ταλαιπωρο? ανθρωπο? εγω τι? θελει με ελευθερωσει απο του σωματο? του θανατου τουτου;  ACV I am a wretched man. Who will rescue me out of the body of this death?  AKJV O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?  ASV Wretched man that I am! who shall deliver me out of (1) the body of this death? (1) Or this body of death )  BBE How unhappy am I! who will make me free from the body of this death?  DRC Unhappy man that I am, who shall deliver me from the body of this death?  Darby O wretched man that I am ! who shall deliver me out of this body of death?  ESV Wretched man that I am! Who will deliver me from ([ch. 6:6; 8:23]) this body of death?  Geneva1599 O wretched man that I am, who shall deliuer me from the body of this death!  GodsWord What a miserable person I am! Who will rescue me from my dying body?  HNV What a wretched man I am! Who will deliver me out of the body of this death?  JPS  Jubilee2000 O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?  LITV O wretched man that I am ! Who shall deliver me from the body of this death?  MKJV O wretched man that I am ! Who shall deliver me from the body of this death?  RNKJV O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?  RWebster O wretched man that I am ! who shall deliver me from the body of this death ? {the body...: or, this body of death}  Rotherham Wretched, man am, I! Who shall rescue me out of this body doomed to death?  UKJV O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?  WEB What a wretched man I am! Who will deliver me out of the body of this death?  Webster O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?  YLT A wretched man I am ! who shall deliver me out of the body of this death?  Esperanto Ho ve, mi malfelicxulo! kiu min liberigos el la korpo de cxi tiu morto?  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048428 아시아  954066 세계  934010 선교회  899940 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]