현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  로마서 7장 17절  개역개정 이제는 그것을 행하는 자가 내가 아니요 내 속에 거하는 죄니라  KJV Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.  NIV As it is, it is no longer I myself who do it, but it is sin living in me.  공동번역 그렇다면 그런 일을 하는 것은 내가 아니라 내 속에 도사리고 있는 죄입니다.  북한성경 그렇다면 그런 일을 하는 것은 내가 아니라 내 속에 도사리고 있는 죄입니다.  Afr1953 Maar nou is dit nie meer ek wat dit doen nie, maar die sonde wat in my woon.  BulVeren И така, сега вече не аз върша това, а грехът, който живее в мен.  Dan Men nu er det ikke mere mig, som udfører det, men Synden, som bor i mig.  GerElb1871 Nun aber vollbringe nicht mehr ich dasselbe, sondern die in mir wohnende S?nde.  GerElb1905 Nun aber vollbringe nicht mehr ich dasselbe, sondern die in mir wohnende S?nde.  GerLut1545 So tue nun ich dasselbige nicht, sondern die S?nde, die in mir wohnet.  GerSch Nun aber vollbringe nicht mehr ich dasselbe, sondern die S?nde, die in mir wohnt.  UMGreek Τωρα δε δεν πραττω πλεον τουτο εγω, αλλ η αμαρτια η κατοικουσα εν εμοι.  ACV But now I no longer perform it, but the sin dwelling in me.  AKJV Now then it is no more I that do it, but sin that dwells in me.  ASV So now it is no more I that (1) do it, but sin which dwelleth in me. (1) Gr work )  BBE So it is no longer I who do it, but the sin living in me.  DRC Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.  Darby Now then it is no longer *I* that do it, but the sin that dwells in me.  ESV So now (ver. 20) it is no longer I who do it, but sin that dwells within me.  Geneva1599 Nowe then, it is no more I, that doe it, but sinne that dwelleth in me.  GodsWord So I am no longer the one who is doing the things I hate, but sin that lives in me is doing them.  HNV So now it is no more I that do it, but sin which dwells in me.  JPS  Jubilee2000 So that it is no longer I that do it, but sin that dwells in me.  LITV But now I no longer work it out, but the sin dwelling in me.  MKJV But now it is no more I that do it, but sin that dwells in me.  RNKJV Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.  RWebster Now then it is no more I that do it , but sin that dwelleth in me .  Rotherham Now, however, no longer am, I, working it out, but the, sin, that dwelleth in me:  UKJV Now then it is no more I that do it, but sin that dwells in me.  WEB So now it is no more I that do it, but sin which dwells in me.  Webster Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.  YLT and now it is no longer I that work it, but the sin dwelling in me,  Esperanto La faranto do estas jam ne mi, sed la peko, logxanta en mi.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]