| 성경장절 |
로마서 7장 14절 |
| 개역개정 |
우리가 율법은 신령한 줄 알거니와 나는 육신에 속하여 죄 아래에 팔렸도다 |
| KJV |
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin. |
| NIV |
We know that the law is spiritual; but I am unspiritual, sold as a slave to sin. |
| 공동번역 |
우리가 아는 대로 율법 자체는 영적인 것입니다. 그런데 나는 육정을 따라 사는 사람으로서 죄의 종으로 팔린 몸입니다. |
| 북한성경 |
우리가 아는대로 률법자체는 형식적인 것입니다. 그런데 나는 육정을 따라 사는 사람으로서 죄의 종으로 팔린 몸입니다. |
| Afr1953 |
Want ons weet dat die wet geestelik is, maar ek is vleeslik, verkoop onder die sonde. |
| BulVeren |
Защото знаем, че законът е духовен; а пък аз съм от плът, продаден под греха. |
| Dan |
Thi vi vide, at Loven er ?ndelig; men jeg er kødelig, solgt under Synden. |
| GerElb1871 |
Denn wir wissen, daß das Gesetz geistlich ist, ich aber bin fleischlich, (Eig. fleischern) unter die S?nde verkauft; |
| GerElb1905 |
Denn wir wissen, daß das Gesetz geistlich ist, ich aber bin fleischlich, (Eig. fleischern) unter die S?nde verkauft; |
| GerLut1545 |
Denn wir wissen, daß das Gesetz geistlich ist; ich aber bin fleischlich, unter die S?nde verkauft. |
| GerSch |
Denn wir wissen, daß das Gesetz geistlich ist; ich aber bin fleischlich, unter die S?nde verkauft. |
| UMGreek |
Διοτι εξευρομεν οτι ο νομο? ειναι πνευματικο? εγω δε ειμαι σαρκικο?, πεπωλημενο? υπο την αμαρτιαν. |
| ACV |
For we know that the law is spiritual, but I am carnal, having been sold under sin. |
| AKJV |
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin. |
| ASV |
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin. |
| BBE |
For we are conscious that the law is of the spirit; but I am of the flesh, given into the power of sin. |
| DRC |
For we know that the law is spiritual; but I am carnal, sold under sin. |
| Darby |
For we know that the law is spiritual: but *I* am fleshly, sold under sin. |
| ESV |
For we know that the law is spiritual, but I am of the flesh, (1 Kgs. 21:20, 25; 2 Kgs. 17:17; Isa. 50:1; 52:3) sold under sin. |
| Geneva1599 |
For we knowe that the Law is spirituall, but I am carnall, solde vnder sinne. |
| GodsWord |
I know that God's standards are spiritual, but I have a corrupt nature, sold as a slave to sin. |
| HNV |
For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For we [now] know that the law is spiritual, but I am carnal, sold unto subjection by sin. |
| LITV |
For we know that the law is spiritual, and I am fleshly, having been sold under sin. |
| MKJV |
For we know that the law is spiritual, but I am carnal, sold under sin. |
| RNKJV |
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin. |
| RWebster |
For we know that the law is spiritual : but I am carnal , sold under sin . |
| Rotherham |
For we know that, the law, is spiritual,?I, however, am a creature of flesh, sold under sin; |
| UKJV |
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin. |
| WEB |
For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin. |
| Webster |
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin. |
| YLT |
for we have known that the law is spiritual, and I am fleshly, sold by the sin; |
| Esperanto |
CXar ni scias, ke la legxo estas spirita; sed mi estas karna, vendite sub pekon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
