| 성경장절 |
로마서 7장 10절 |
| 개역개정 |
생명에 이르게 할 그 계명이 내게 대하여 도리어 사망에 이르게 하는 것이 되었도다 |
| KJV |
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death. |
| NIV |
I found that the very commandment that was intended to bring life actually brought death. |
| 공동번역 |
나는 죽었습니다. 그래서 생명을 가져다 주어야 할 그 계명이 나에게 오히려 죽음을 가져 왔다는 것을 깨달았습니다. |
| 북한성경 |
나는 죽었습니다. 그래서 생명을 가져다 주어야 할 그 계명이 나에게 오히려 죽음을 가져왔다는 것을 깨달았습니다. |
| Afr1953 |
En die gebod wat die lewe moes wees, die het vir my geblyk die dood te wees. |
| BulVeren |
и самата заповед, дадена за живот, ми се оказа за смърт. |
| Dan |
men jeg døde, og Budet, som var til Liv, det fandtes at blive mig til Død; |
| GerElb1871 |
ich aber starb. Und das Gebot, das zum Leben gegeben, dasselbe erwies sich mir zum Tode. |
| GerElb1905 |
ich aber starb. Und das Gebot, das zum Leben gegeben, dasselbe erwies sich mir zum Tode. |
| GerLut1545 |
Ich aber starb; und es befand sich, daß das Gebot mir zum Tode gereichte, das mir doch zum Leben gegeben war. |
| GerSch |
ich aber starb, und das zum Leben gegebene Gesetz erwies sich mir todbringend. |
| UMGreek |
και η εντολη, ητι? εδοθη προ? ζωην, αυτη ευρεθη εν εμοι προ? θανατον. |
| ACV |
And I found to me, the commandment being for life, this is for death. |
| AKJV |
And the commandment, which was ordained to life, I found to be to death. |
| ASV |
and the commandment, which was unto life, this I found to be unto death: |
| BBE |
And I made the discovery that the law whose purpose was to give life had become a cause of death: |
| DRC |
And I died. And the commandment that was ordained to life, the same was found to be unto death to me. |
| Darby |
And the commandment, which was for life, was found, as to me, itself to be unto death: |
| ESV |
The very commandment (See ch. 10:5) that promised life proved to be death to me. |
| Geneva1599 |
But I died: and the same commandement which was ordeined vnto life, was found to be vnto me vnto death. |
| GodsWord |
and I died. I found that the commandment which was intended to bring me life actually brought me death. |
| HNV |
The commandment, which was for life, this I found to be for death; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And I found that the [same] commandment, which was unto life, was mortal [unto me]. |
| LITV |
And the commandment which was to life, this was found to be death to me; |
| MKJV |
And the commandment, which was to life, was found to be death to me. |
| RNKJV |
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death. |
| RWebster |
And the commandment , which was ordained to life , I found to be to death . |
| Rotherham |
Whereas, I, died,?and the commandment which was unto life was found by me to be, itself, unto death; |
| UKJV |
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death. |
| WEB |
The commandment, which was for life, this I found to be for death; |
| Webster |
And the commandment which [was ordained] to life, I found [to be] to death. |
| YLT |
and the command that is for life, this was found by me for death; |
| Esperanto |
kaj tiun ordonon, kiu estas por vivo, mi trovis por morto; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
