| 성경장절 |
로마서 7장 9절 |
| 개역개정 |
전에 율법을 깨닫지 못했을 때에는 내가 살았더니 계명이 이르매 죄는 살아나고 나는 죽었도다 |
| KJV |
For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died. |
| NIV |
Once I was alive apart from law; but when the commandment came, sin sprang to life and I died. |
| 공동번역 |
나는 전에 율법이 없을 때에는 살았었는데 계명이 들어 오자 죄는 살아나고 |
| 북한성경 |
나는 전에 률법이 없을 때에도 살았었는데 계명이 들어오자 죄는 살아나고 |
| Afr1953 |
En sonder die wet het ek vroe?r gelewe, maar toe die gebod kom, het die sonde weer opgelewe en ek het gesterwe. |
| BulVeren |
И аз някога бях жив без закон, но когато дойде заповедта, грехът оживя, а пък аз умрях; |
| Dan |
Og jeg levede engang uden Lov, men da Budet kom, levede Synden op; |
| GerElb1871 |
Ich aber lebte einst ohne Gesetz; als aber das Gebot kam, lebte die S?nde auf; |
| GerElb1905 |
Ich aber lebte einst ohne Gesetz; als aber das Gebot kam, lebte die S?nde auf; |
| GerLut1545 |
Ich aber lebte etwa ohne Gesetz. Da aber das Gebot kam, ward die S?nde wieder lebendig. |
| GerSch |
Ich aber lebte, als ich noch ohne Gesetz war; als aber das Gesetz kam, lebte die S?nde auf; |
| UMGreek |
Και εγω εζων ποτε χωρι? νομου αλλ οτε ηλθεν η εντολη, ανεζησεν αμαρτια, εγω δε απεθανον |
| ACV |
And I was alive once apart from law, but when the commandment came, sin revived, and I died. |
| AKJV |
For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died. |
| ASV |
And I was alive apart from (1) the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died; (1) Or law ) |
| BBE |
And there was a time when I was living without the law: but when the law gave its orders, sin came to life and put me to death; |
| DRC |
And I lived some time without the law. But when the commandment came, sin revived, |
| Darby |
But *I* was alive without law once; but the commandment having come, sin revived, but *I* died. |
| ESV |
I was once alive apart from the law, but when the commandment came, sin came alive and I died. |
| Geneva1599 |
For I once was aliue, without the Law: but when the commandement came, sinne reuiued, |
| GodsWord |
At one time I was alive without any laws. But when this commandment came, sin became alive |
| HNV |
I was alive apart from the law once, but when the commandment came, sin revived, and I died. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
So that without the law I lived for some time; but when the commandment came, sin revived, and I died. |
| LITV |
And I was alive apart from law once, but the commandment came, and sin came alive, and I died. |
| MKJV |
For I was alive without the law once. But when the commandment came, sin revived and I died. |
| RNKJV |
For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died. |
| RWebster |
For I was alive apart from the law once : but when the commandment came , sin revived , and I died . |
| Rotherham |
And, I, was alive, apart from law, at one time, but, the commandment coming, sin sprang up to life, |
| UKJV |
For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died. |
| WEB |
I was alive apart from the law once, but when the commandment came, sin revived, and I died. |
| Webster |
For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died. |
| YLT |
And I was alive apart from law once, and the command having come, the sin revived, and I died; |
| Esperanto |
Kaj iam mi vivadis ekster la legxo; sed kiam la ordono venis, la peko vivigxis, kaj mi mortis; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
