| 성경장절 |
로마서 6장 7절 |
| 개역개정 |
이는 죽은 자가 죄에서 벗어나 의롭다 하심을 얻었음이라 |
| KJV |
For he that is dead is freed from sin. |
| NIV |
because anyone who has died has been freed from sin. |
| 공동번역 |
이미 죽은 사람은 죄에서 해방된 것입니다. |
| 북한성경 |
이미 죽은 사람은 죄에서 해방된 것입니다. |
| Afr1953 |
Want hy wat gesterf het, is geregverdig van die sonde. |
| BulVeren |
Защото този, който е умрял, той е оправдан от греха. |
| Dan |
Thi den, som er død, er retfærdiggjort fra Synden. |
| GerElb1871 |
Denn wer gestorben ist, ist freigesprochen (O. gerechtfertigt, oder freigelassen) von der S?nde. |
| GerElb1905 |
Denn wer gestorben ist, ist freigesprochen (O. gerechtfertigt, oder freigelassen) von der S?nde. |
| GerLut1545 |
Denn wer gestorben ist, der ist gerechtfertiget von der S?nde. |
| GerSch |
denn wer gestorben ist, der ist von der S?nde losgesprochen. |
| UMGreek |
διοτι ο αποθανων ηλευθερωθη απο τη? αμαρτια?. |
| ACV |
For he who has died has been made righteous away from sin. |
| AKJV |
For he that is dead is freed from sin. |
| ASV |
for he that hath died is (1) justified from sin. (1) Or released ; Compare Sir 26:29 (Gr); Ro 7:1) |
| BBE |
Because he who is dead is free from sin. |
| DRC |
For he that is dead is justified from sin. |
| Darby |
For he that has died is justified from sin. |
| ESV |
For (1 Pet. 4:1) one who has died ([ver. 18]) has been set free (Greek has been justified) from sin. |
| Geneva1599 |
For he that is dead, is freed from sinne. |
| GodsWord |
The person who has died has been freed from sin. |
| HNV |
For he who has died has been freed from sin. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For he that is dead is justified from sin. |
| LITV |
For the one that died has been justified from sin. |
| MKJV |
For he who died has been justified from sin. |
| RNKJV |
For he that is dead is freed from sin. |
| RWebster |
For he that is dead is freed from sin . {freed: Gr. justified} |
| Rotherham |
For, he that hath died, hath become righteously acquitted from his sin. |
| UKJV |
For he that is dead is freed from sin. |
| WEB |
For he who has died has been freed from sin. |
| Webster |
For he that is dead is freed from sin. |
| YLT |
for he who hath died hath been set free from the sin. |
| Esperanto |
cxar tiu, kiu mortis, estas pravigita pri peko. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
