| 성경장절 |
로마서 3장 3절 |
| 개역개정 |
어떤 자들이 믿지 아니하였으면 어찌하리요 그 믿지 아니함이 하나님의 미쁘심을 폐하겠느냐 |
| KJV |
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect? |
| NIV |
What if some did not have faith? Will their lack of faith nullify God's faithfulness? |
| 공동번역 |
그런데 어떤 유다인들이 신의를 저버렸다고 합시다. 그렇다고 해서 하느님께서도 신의를 저버리시겠습니까 ? |
| 북한성경 |
그런데 어떤 유대사람들이 신의를 저 버렸다고 합시다. 그렇다고 해서 하느님께서도 신의를 저 버리시겠습니까? |
| Afr1953 |
Want wat maak dit as sommige ontrou geword het? Sal hulle ontrou miskien die getrouheid van God vernietig? |
| BulVeren |
Тогава какво? Ако някои бяха неверни, тяхната невярност ще унищожи ли Божията вярност? |
| Dan |
Thi hvad? om nogle vare utro, skal da deres Utroskab gøre Guds Trofasthed til intet? |
| GerElb1871 |
Was denn? wenn etliche nicht geglaubt haben, wird etwa ihr Unglaube (O. wenn etliche untreu waren, wird etwa ihre Untreue) Gottes Treue aufheben? |
| GerElb1905 |
Was denn? Wenn etliche nicht geglaubt haben, wird etwa ihr Unglaube (O. wenn etliche untreu waren, wird etwa ihre Untreue) die Treue Gottes aufheben? |
| GerLut1545 |
Daß aber etliche nicht glauben an dasselbige, was liegt daran? Sollte ihr Unglaube Gottes Glauben aufheben? |
| GerSch |
Wie denn? Wenn auch etliche ungl?ubig waren, hebt etwa ihr Unglaube die Treue Gottes auf? |
| UMGreek |
Επειδη αν τινε? δεν επιστευσαν, τι εκ τουτου; μηπω? η απιστια αυτων θελει καταργησει την πιστιν του Θεου; |
| ACV |
For what if some did not believe? Will their unbelief make the assurance of God ineffective? |
| AKJV |
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect? |
| ASV |
For what if some were without faith? shall their want of faith make of none effect the faithfulness of God? |
| BBE |
And if some have no faith, will that make the faith of God without effect? |
| DRC |
For what if some of them have not believed? shall their unbelief make the faith of God without effect? God forbid. |
| Darby |
For what? if some have not believed, shall their unbelief make the faith of God of none effect? |
| ESV |
(ch. 10:16; Heb. 4:2) What if some were unfaithful? ([ch. 9:6; 2 Tim. 2:13]) Does their faithlessness nullify the faithfulness of God? |
| Geneva1599 |
For what, though some did not beleeue? shall their vnbeliefe make the faith of God without effect? |
| GodsWord |
What if some of them were unfaithful? Can their unfaithfulness cancel God's faithfulness? |
| HNV |
For what if some were without faith? Will their lack of faith nullify the faithfulness of God? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For what if some of them did not believe? Shall their unbelief have made the truth of God without effect? |
| LITV |
For what if some did not believe? Will their unbelief destroy the faith of God? |
| MKJV |
For what? If some did not believe, will not their unbelief nullify the faith of God? |
| RNKJV |
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of ???? without effect? |
| RWebster |
For what if some did not believe ? shall their unbelief make the faithfulness of God without effect ? |
| Rotherham |
For what? If some distrusted, shall their distrust make, the trust of God, void? |
| UKJV |
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect? |
| WEB |
For what if some were without faith? Will their lack of faith nullify the faithfulness of God? |
| Webster |
For what if some did not believe? will their unbelief make the faith of God without effect? |
| YLT |
for what, if certain were faithless? shall their faithlessness the faithfulness of god make useless? |
| Esperanto |
CXu do estas grave, se kelkaj ne fidis? cxu ilia senfideco vantigos la fidelecon de Dio? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
