현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  로마서 3장 2절  개역개정 범사에 많으니 우선은 그들이 하나님의 말씀을 맡았음이니라  KJV Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.  NIV Much in every way! First of all, they have been entrusted with the very words of God.  공동번역 과연 여러모로 많이 있습니다. 무엇보다도 하느님께서 유다인들에게 당신의 말씀을 맡겨 주셨다는 사실입니다.  북한성경 과연 여러모로 많이 있습니다. 무엇보다도 하느님께서 유대사람들에게 당신의 말씀을 맡겨주셨다는 사실입니다.  Afr1953 Groot, in alle opsigte: ten eerste tog seker dat aan hulle die woorde van God toevertrou is.  BulVeren Много, във всяко отношение. И първо, защото на тях се повериха Божиите слова.  Dan Meget alle M?der; først nemlig dette, at Guds Ord ere blevne dem betroede.  GerElb1871 Viel, in jeder Hinsicht. Denn zuerst sind ihnen die Ausspr?che Gottes anvertraut worden.  GerElb1905 Viel, in jeder Hinsicht. Denn zuerst sind ihnen die Ausspr?che Gottes anvertraut worden.  GerLut1545 Zwar fast viel. Zum ersten, ihnen ist vertrauet, was Gott geredet hat.  GerSch Viel, in jeder Hinsicht! Erstens sind ihnen die Ausspr?che Gottes anvertraut worden!  UMGreek Πολλη κατα παντα τροπον. Πρωτον μεν διοτι ει? του? Ιουδαιου? ενεπιστευθησαν τα λογια του Θεου.  ACV Much every way. First, because they were indeed entrusted with the oracles of God.  AKJV Much every way: chiefly, because that to them were committed the oracles of God.  ASV Much every way: first of all, that they were intrusted with the oracles of God.  BBE Much in every way: first of all because the words of God were given to them.  DRC Much every way. First indeed, because the words of God were committed to them.  Darby Much every way: and first, indeed, that to them were entrusted the oracles of God.  ESV Much in every way. To begin with, (Deut. 4:8; Ps. 147:19, 20; See John 4:22) the Jews were entrusted with (See Acts 7:38) the oracles of God.  Geneva1599 Much euery maner of way: for chiefly, because vnto them were of credite committed the oracles of God.  GodsWord There are all kinds of advantages. First of all, God entrusted them with his word.  HNV Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the oracles of God.  JPS  Jubilee2000 Much in every way: first, certainly, that the oracles of God have been entrusted unto them.  LITV Much every way. For first, indeed, that they were entrusted with the oracles of God.  MKJV Much, by every way! Chiefly, indeed, because they were entrusted with the oracles of God.  RNKJV Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of ????.  RWebster Much every way : chiefly , because that to them were committed the oracles of God .  Rotherham Much, every way:?First, indeed, that they were entrusted with the oracles of God.  UKJV Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.  WEB Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the oracles of God.  Webster Much every way: chiefly, because that to them were committed the oracles of God.  YLT much in every way; for first, indeed, that they were intrusted with the oracles of God;  Esperanto Multa en cxiu rilato:unue, ke al ili estis konfiditaj la orakoloj de Dio.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]