| 성경장절 |
로마서 2장 20절 |
| 개역개정 |
율법에 있는 지식과 진리의 모본을 가진 자로서 어리석은 자의 교사요 어린 아이의 선생이라고 스스로 믿으니 |
| KJV |
An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law. |
| NIV |
an instructor of the foolish, a teacher of infants, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth-- |
| 공동번역 |
그리고 그 율법에서 모든 지식과 진리의 근본을 터득하였으므로 무식한 사람에게 지도자가 되고 철없는 자들의 스승이 될 수 있다고 자신합니다. |
| 북한성경 |
그리고 그 률법에서 모든 지식과 진리의 근본을 체득하였으므로 무식한 사람에게 지도자가 되고 철 없는 자들의 스승이 될 수 있다고 자신합니다 |
| Afr1953 |
'n opvoeder van onverstandiges, 'n leermeester van onervarenes, omdat jy die beliggaming van die kennis en die waarheid in die wet het |
| BulVeren |
наставник на неразумните, учител на невръстните, понеже имаш в закона олицетворение на познанието и на истината. |
| Dan |
uforstandiges Opdrager, umyndiges Lærer, idet du i Loven har Udtrykket for Erkendelsen og Sandheden, |
| GerElb1871 |
ein Erzieher der T?richten, ein Lehrer der Unm?ndigen, der die Form der Erkenntnis und der Wahrheit im Gesetz hat: - |
| GerElb1905 |
ein Erzieher der T?richten, ein Lehrer der Unm?ndigen, der die Form der Erkenntnis und der Wahrheit im Gesetz hat: - |
| GerLut1545 |
ein Z?chtiger der T?richten, ein Lehrer der Einf?ltigen, hast die Form, was zu wissen und recht ist im Gesetz. |
| GerSch |
ein Erzieher der Unverst?ndigen, ein Lehrer der Unm?ndigen, der den Inbegriff der Erkenntnis und der Wahrheit im Gesetze hat: |
| UMGreek |
παιδευτη? αφρονων, διδασκαλο? νηπιων, εχων τον τυπον τη? γνωσεω? και τη? αληθεια? εν τω νομω. |
| ACV |
a corrector of the foolish, a teacher of the childlike, having in the law the essence of knowledge and truth, |
| AKJV |
An instructor of the foolish, a teacher of babes, which have the form of knowledge and of the truth in the law. |
| ASV |
(1) a corrector of the foolish, a teacher of babes, having in the law the form of knowledge and of the truth; (1) Or an instructor ) |
| BBE |
A teacher of the foolish, having in the law the form of knowledge and of what is true; |
| DRC |
An instructor of the foolish, a teacher of infants, having the form of knowledge and of truth in the law. |
| Darby |
an instructor of the foolish, a teacher of babes, having the form of knowledge and of truth in the law: |
| ESV |
an instructor of the foolish, a teacher of children, having in the law (2 Tim. 3:5; [Gal. 4:19; 2 Tim. 1:13]) the embodiment of (Luke 11:52) knowledge and truth? |
| Geneva1599 |
An instructer of them which lacke discretion, a teacher of the vnlearned, which hast the forme of knowledge, and of the truth in ye Law. |
| GodsWord |
an instructor of ignorant people, and a teacher of children because you have the full content of knowledge and truth in Moses' Teachings. |
| HNV |
a corrector of the foolish, a teacher of babies, having in the law the form of knowledge and of the truth. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
an instructor of the ignorant, a teacher of children, who hast the form of knowledge and of the truth in the law. |
| LITV |
an instructor of foolish ones, a teacher of infants, having the form of knowledge and of the truth in the Law. |
| MKJV |
an instructor of the foolish, a teacher of babes, who have the form of knowledge and of the truth in the Law. |
| RNKJV |
An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law. |
| RWebster |
An instructor of the foolish , a teacher of babes , who hast the form of knowledge and of the truth in the law . |
| Rotherham |
A trainer of the simple, a teacher of babes, having the forming of knowledge and truth in the law,? |
| UKJV |
An instructor of the foolish, a teacher of babes, which have the form of knowledge and of the truth in the law. |
| WEB |
a corrector of the foolish, a teacher of babies, having in the law the form of knowledge and of the truth. |
| Webster |
An instructor of the foolish, a teacher of babes, who hast the form of knowledge, and of the truth in the law: |
| YLT |
an instructor of foolish ones, a teacher of babes, having the form of the knowledge and of the truth in the law. |
| Esperanto |
edukanto por la senprudentuloj, instruanto por infanoj, havante en la legxo la formon de la scio kaj la vero; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
