| 성경장절 |
로마서 2장 13절 |
| 개역개정 |
하나님 앞에서는 율법을 듣는 자가 의인이 아니요 오직 율법을 행하는 자라야 의롭다 하심을 얻으리니 |
| KJV |
(For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified. |
| NIV |
For it is not those who hear the law who are righteous in God's sight, but it is those who obey the law who will be declared righteous. |
| 공동번역 |
하느님과 올바른 관계를 가질 수 있는 사람은 율법을 듣기만 하는 사람이 아니라 율법대로 실행하는 사람입니다. |
| 북한성경 |
하느님과 올바른 관계를 가질 수 있는 사람은 률법을 듣기만 하는 사람이 아니라 률법대로 실행하는 사람입니다. |
| Afr1953 |
omdat nie die hoorders van die wet by God regverdig is nie, maar die daders van die wet geregverdig sal word. |
| BulVeren |
защото не слушателите на закона са праведни пред Бога, а изпълнителите на закона ще бъдат оправдани; |
| Dan |
thi ikke Lovens Hørere ere retfærdige for Gud, men Lovens Gørere skulle retfærdiggøres |
| GerElb1871 |
(denn nicht die H?rer des Gesetzes sind gerecht vor Gott, sondern die T?ter des Gesetzes werden gerechtfertigt werden. |
| GerElb1905 |
(denn nicht die H?rer des Gesetzes sind gerecht vor Gott, sondern die T?ter des Gesetzes werden gerechtfertigt werden. |
| GerLut1545 |
sintemal vor Gott nicht, die das Gesetz h?ren, gerecht sind, sondern die das Gesetz tun, werden gerecht sein. |
| GerSch |
Denn vor Gott sind nicht die gerecht, welche das Gesetz h?ren; sondern die, welche das Gesetz befolgen, sollen gerechtfertigt werden. |
| UMGreek |
Διοτι δεν ειναι δικαιοι παρα τω Θεω οι ακροαται του νομου, αλλ οι εκτελεσται του νομου θελουσι δικαιωθη. |
| ACV |
For the hearers of the law are not righteous with God, but the doers of the law will be made righteous. |
| AKJV |
(For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified. |
| ASV |
for not the hearers of the law are (1) just before God, but the doers of the law shall be (2) justified: (1) Or righteous 2) Or accounted righteous ; and so elsewhere) |
| BBE |
For it is not the hearers of the law who will be judged as having righteousness before God, but only the doers: |
| DRC |
For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified. |
| Darby |
(for not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified. |
| ESV |
For (See James 1:22, 23) it is not the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law who will be justified. |
| Geneva1599 |
(For the hearers of the Lawe are not righteous before God: but the doers of the Lawe shalbe iustified. |
| GodsWord |
People who merely listen to laws from God don't have God's approval. Rather, people who do what those laws demand will have God's approval. |
| HNV |
For it isn’t the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law will be justified |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
(for not the hearers of the law [are] just before God, but the doers of the law shall be justified; |
| LITV |
For not the hearers of the Law are just with God, but the doers of the Law shall be justified. |
| MKJV |
For it is not the hearers of the Law who are just before God, but the doers of the Law will be justified. |
| RNKJV |
(For not the hearers of the law are just before ????, but the doers of the law shall be justified. |
| RWebster |
(For not the hearers of the law are just before God , but the doers of the law shall be justified . |
| Rotherham |
For, not the hearers of law, are righteous with God, but, the doers of law, shall be declared righteous; |
| UKJV |
(For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified. |
| WEB |
For it isn’t the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law will be justified |
| Webster |
(For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified. |
| YLT |
for not the hearers of the law are righteous before God, but the doers of the law shall be declared righteous: -- |
| Esperanto |
cxar ne la auxskultantoj de legxo estos justaj antaux Dio, sed la plenumantoj de legxo estos pravigitaj |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
