| 성경장절 |
로마서 2장 14절 |
| 개역개정 |
(율법 없는 이방인이 본성으로 율법의 일을 행할 때에는 이 사람은 율법이 없어도 자기가 자기에게 율법이 되나니 |
| KJV |
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves: |
| NIV |
(Indeed, when Gentiles, who do not have the law, do by nature things required by the law, they are a law for themselves, even though they do not have the law, |
| 공동번역 |
이방인들에게는 율법이 없습니다. 그러나 그들이 본성에 따라서 율법이 명하는 것을 실행한다면 비록 율법이 없을지라도 그들 자신이 율법의 구실을 합니다. |
| 북한성경 |
이방사람들에게는 률법이 없습니다. 그러나 그들이 본성에 따라서 률법의 명하는 것을 실행한다면 비록 률법이 없을지라도 그들 자신이 률법의 구실을 합니다. |
| Afr1953 |
Want wanneer die heidene, wat geen wet het nie, van nature die dinge van die wet doen, is hulle vir hulleself 'n wet, al het hulle geen wet nie; |
| BulVeren |
понеже, когато езичниците, които нямат закона, по природа вършат това, което се изисква от закона, и без да имат закон, те сами са закон за себе си, |
| Dan |
thi n?r Hedninger, som ikke have Loven, af Naturen gøre, hvad Loven kræver, da ere disse; uden at have Loven sig selv en Lov; |
| GerElb1871 |
Denn wenn Nationen, die kein Gesetz haben, von Natur die Dinge des Gesetzes aus?ben, so sind diese, die kein Gesetz haben, sich selbst ein Gesetz, |
| GerElb1905 |
Denn wenn Nationen, die kein Gesetz haben, von Natur die Dinge des Gesetzes aus?ben, so sind diese, die kein Gesetz haben, sich selbst ein Gesetz, |
| GerLut1545 |
Denn so die Heiden, die das Gesetz nicht haben und doch von Natur tun des Gesetzes Werk, dieselbigen, dieweil sie das Gesetz nicht haben, sind sie sich selbst ein Gesetz |
| GerSch |
Denn wenn die Heiden, die das Gesetz nicht haben, doch von Natur tun, was das Gesetz verlangt, so sind sie, die das Gesetz nicht haben, sich selbst ein Gesetz; |
| UMGreek |
Επειδη οταν οι εθνικοι οι μη εχοντε? νομον πραττωσιν εκ φυσεω? τα του νομου, ουτοι νομον μη εχοντε? ειναι νομο? ει? εαυτου?, |
| ACV |
For when the Gentiles who have no law do by nature the things of the law, these men, not having law, are a law to themselves. |
| AKJV |
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law to themselves: |
| ASV |
(for when Gentiles that have not the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are the law unto themselves; |
| BBE |
For when the Gentiles without the law have a natural desire to do the things in the law, they are a law to themselves; |
| DRC |
For when the Gentiles, who have not the law, do by nature those things that are of the law; these having not the law are a law to themselves: |
| Darby |
For when those of the nations, which have no law, practise by nature the things of the law, these, having no law, are a law to themselves; |
| ESV |
For when Gentiles, who do not have the law, (See ch. 1:19) by nature do what the law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the law. |
| Geneva1599 |
For when the Gentiles which haue not the Lawe, doe by nature, the things conteined in the Lawe, they hauing not the Lawe, are a Lawe vnto themselues, |
| GodsWord |
For example, whenever non-Jews who don't have laws from God do by nature the things that Moses' Teachings contain, they are a law to themselves even though they don't have any laws from God. |
| HNV |
(for when Gentiles who don’t have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
for when the Gentiles, who do not have the law, do by nature that which is of the law, these, not having the law, are a law unto themselves; |
| LITV |
For when nations not having Law do by nature the things of the Law, they not having Law are a law to themselves, |
| MKJV |
For when the nations, who do not have the Law, do by nature the things of the Law, these, not having the Law, are a law unto themselves; |
| RNKJV |
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves: |
| RWebster |
For when the Gentiles , who have not the law , do by nature the things contained in the law , these , having not the law , are a law to themselves : |
| Rotherham |
For, whensoever the nations which have not law, by nature, the things of the law, may be doing, the same, not having law, unto themselves, are a law,? |
| UKJV |
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves: |
| WEB |
(for when Gentiles who don’t have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves, |
| Webster |
For when the Gentiles, who have not the law, do by nature the things contained in the law, these having not the law, are a law to themselves. |
| YLT |
For, when nations that have not a law, by nature may do the things of the law, these not having a law--to themselves are a law; |
| Esperanto |
cxar kiam la nacianoj, kiuj ne havas la legxon, faras nature la aferojn de la legxo, cxi tiuj, ne havante legxon, estas legxo por si mem; |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
