| 성경장절 |
로마서 2장 7절 |
| 개역개정 |
참고 선을 행하여 영광과 존귀와 썩지 아니함을 구하는 자에게는 영생으로 하시고 |
| KJV |
To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life: |
| NIV |
To those who by persistence in doing good seek glory, honor and immortality, he will give eternal life. |
| 공동번역 |
꾸준히 선을 행하면서 영광과 명예와 불멸의 것을 추구하는 사람들에게는 영원한 생명을 주실 것이고 |
| 북한성경 |
꾸준히 선을 행하면서 영광과 명예와 불멸의 것을 추구하는 사람들에게는 영원한 생명을 주실 것이고 |
| Afr1953 |
aan die wat deur volharding in goeie werke heerlikheid, eer en onverganklikheid soek die ewige lewe; |
| BulVeren |
вечен живот на тези, които с постоянство в добри дела търсят слава, почест и безсмъртие; |
| Dan |
dem, som med Udholdenhed i god Gerning søge Ære og Hæder og Uforkrænkelighed, et evigt Liv; |
| GerElb1871 |
denen, die mit Ausharren in gutem Werke Herrlichkeit und Ehre und Unverweslichkeit suchen, ewiges Leben; |
| GerElb1905 |
denen, die mit Ausharren in gutem Werke Herrlichkeit und Ehre und Unverweslichkeit suchen, ewiges Leben; |
| GerLut1545 |
n?mlich Preis und Ehre und, unverg?ngliches Wesen denen, die mit Geduld in guten Werken trachten nach dem ewigen Leben, |
| GerSch |
denen n?mlich, die mit Ausdauer im Wirken des Guten Herrlichkeit, Ehre und Unsterblichkeit erstreben, ewiges Leben; |
| UMGreek |
ει? μεν του? ζητουντα? δι υπομονη? εργου αγαθου, δοξαν και τιμην και αφθαρσιαν ζωην αιωνιον, |
| ACV |
to those who indeed seek by perseverance of good work, glory and esteem and immortality--eternal life-- |
| AKJV |
To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honor and immortality, eternal life: |
| ASV |
to them that by (1) patience in well-doing seek for glory and honor and incorruption, eternal life: (1) Or stedfastness ) |
| BBE |
To those who go on with good works in the hope of glory and honour and salvation from death, he will give eternal life: |
| DRC |
To them indeed, who according to patience in good work, seek glory and honour and incorruption, eternal life: |
| Darby |
to them who, in patient continuance of good works, seek for glory and honour and incorruptibility, life eternal. |
| ESV |
to those who (See Luke 8:15) by patience in well-doing seek for glory and honor and immortality, he will give eternal life; |
| Geneva1599 |
That is, to them which through patience in well doing, seeke glorie, and honour, and immortalitie, euerlasting life: |
| GodsWord |
He will give everlasting life to those who search for glory, honor, and immortality by persisting in doing what is good. But he will bring |
| HNV |
to those who by patience in well-doing seek for glory, honor, and incorruptibility, eternal life; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
to those who persevered in well doing, glory and honour and incorruption, to those who seek eternal life; |
| LITV |
everlasting life truly to those who with patience in good work are seeking glory and honor and incorruptibility; |
| MKJV |
indeed to those who with patience in good work are seeking for glory, and honor, and incorruptibility, everlasting life. |
| RNKJV |
To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life: |
| RWebster |
To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality , eternal life : |
| Rotherham |
Unto them, on the one hand, who, by way of endurance in good work, are seeking, glory, honour and incorruption, life age-abiding, |
| UKJV |
To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life: |
| WEB |
to those who by patience in well-doing seek for glory, honor, and incorruptibility, eternal life; |
| Webster |
To them who by patient continuance in well-doing, seek for glory, and honor, and immortality; eternal life: |
| YLT |
to those, indeed, who in continuance of a good work, do seek glory, and honour, and incorruptibility--life age-during; |
| Esperanto |
al tiuj, kiuj per pacienco en bonfarado celas al gloro kaj honoro kaj senmorteco, eternan vivon; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
