| 성경장절 |
로마서 2장 6절 |
| 개역개정 |
하나님께서 각 사람에게 그 행한 대로 보응하시되 |
| KJV |
Who will render to every man according to his deeds: |
| NIV |
God "will give to each person according to what he has done." |
| 공동번역 |
ㄱ) 하느님께서는 각 사람에게 그 행실대로 갚아 주실 것입니다. (ㄱ. 시62:12,잠24:12) |
| 북한성경 |
하느님께서는 각 사람에게 그 행실대로 갚아주실 것입니다. |
| Afr1953 |
wat elkeen sal vergeld na sy werke: |
| BulVeren |
който ще отплати на всекиго според делата му: |
| Dan |
han, som vil betale enhver efter hans Gerninger: |
| GerElb1871 |
welcher einem jeden vergelten wird nach seinen Werken: |
| GerElb1905 |
welcher einem jeden vergelten wird nach seinen Werken: |
| GerLut1545 |
welcher geben wird einem jeglichen nach seinen Werken, |
| GerSch |
welcher einem jeglichen vergelten wird nach seinen Werken; |
| UMGreek |
οστι? θελει αποδωσει ει? εκαστον κατα τα εργα αυτου, |
| ACV |
who will render to each man according to his works, |
| AKJV |
Who will render to every man according to his deeds: |
| ASV |
who will render to every man according to his works: |
| BBE |
Who will give to every man his right reward: |
| DRC |
Who will render to every man according to his works. |
| Darby |
who shall render to each according to his works: |
| ESV |
(Job 34:11; Ps. 62:12; Prov. 24:12; Jer. 17:10; 32:19; See Matt. 16:27) He will render to each one according to his works: |
| Geneva1599 |
Who wil reward euery man according to his woorkes: |
| GodsWord |
He will pay all people back for what they have done. |
| HNV |
who “will pay back to everyone according to their works:” (Psalm 62:12; Proverbs 24:12) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
who will render to everyone according to his deeds: |
| LITV |
He "will give to each according to his works:" LXX-Psa. 61:13; MT-Psa. 62:12 |
| MKJV |
who will render to each according to his works; |
| RNKJV |
Who will render to every man according to his deeds: |
| RWebster |
Who will render to every man according to his deeds : |
| Rotherham |
Who will render unto each one according to his works:? |
| UKJV |
Who will render to every man according to his deeds: |
| WEB |
who “will pay back to everyone according to their works:” (Psalm 62:12; Proverbs 24:12) |
| Webster |
Who will render to every man according to his deeds: |
| YLT |
who shall render to each according to his works; |
| Esperanto |
kiu redonos al cxiu homo laux liaj faroj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
