| 성경장절 |
로마서 2장 3절 |
| 개역개정 |
이런 일을 행하는 자를 판단하고도 같은 일을 행하는 사람아, 네가 하나님의 심판을 피할 줄로 생각하느냐 |
| KJV |
And thinkest thou this, O man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God? |
| NIV |
So when you, a mere man, pass judgment on them and yet do the same things, do you think you will escape God's judgment? |
| 공동번역 |
자기도 같은 짓을 하면서 남이 그런 짓을 한다고 심판하는 자가 있는데, 그런 자가 하느님의 심판을 면할 것 같습니까 ? |
| 북한성경 |
자기도 같은 짓을 하면서 남이 그런 짓을 한다고 심판하는 자가 있는데 그런 자가 하느님의 심판을 면할 것 같습니까 |
| Afr1953 |
En meen jy, o mens wat hulle oordeel wat sulke dinge doen, en dit self doen, dat jy die oordeel van God sal ontvlug? |
| BulVeren |
И ти, човече, който съдиш онези, които вършат такива работи, мислиш ли, че ще избегнеш Божия съд, като вършиш и ти същото? |
| Dan |
Men du, o Menneske! som dømmer dem, der øve s?danne Ting, og selv gør dem, mener du dette, at du skal undfly Guds Dom? |
| GerElb1871 |
Denkst du aber dies, o Mensch, der du die richtest, die solches tun, und ver?bst dasselbe, daß du dem Gericht Gottes entfliehen werdest? |
| GerElb1905 |
Denkst du aber dies, o Mensch, der du die richtest, die solches tun, und ver?bst dasselbe, daß du dem Gericht Gottes entfliehen werdest? |
| GerLut1545 |
Denkest du aber, o Mensch, der du richtest die, so solches tun, und tust auch dasselbige, daß du dem Urteil Gottes entrinnen werdest? |
| GerSch |
Oder denkst du, o Mensch, der du die richtest, welche solches ver?ben, und doch das Gleiche tust, daß du dem Gerichte Gottes entrinnen werdest? |
| UMGreek |
Και νομιζει? τουτο, ω ανθρωπε, συ ο κρινων του? πραττοντα? τα τοιαυτα και πραττων αυτα, οτι θελει? εκφυγει την κρισιν του Θεου; |
| ACV |
And think thou this, O man who judge those who do such things and do the same, that thou will escape the judgment of God? |
| AKJV |
And think you this, O man, that judge them which do such things, and do the same, that you shall escape the judgment of God? |
| ASV |
And reckonest thou this, O man, who judgest them that practise such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God? |
| BBE |
But you who are judging another for doing what you do yourself, are you hoping that God's decision will not take effect against you? |
| DRC |
And thinkest thou this, O man, that judgest them who do such things, and dost the same, that thou shalt escape the judgment of God? |
| Darby |
And thinkest thou this, O man, who judgest those that do such things, and practisest them thyself , that *thou* shalt escape the judgment of God? |
| ESV |
Do you suppose, O man?you who judge those who do such things and yet do them yourself?that you will escape the judgment of God? |
| Geneva1599 |
And thinkest thou this, O thou man, that condemnest them which doe such thinges, and doest the same, that thou shalt escape the iudgement of God? |
| GodsWord |
When you judge people for doing these things but then do them yourself, do you think you will escape God's judgment? |
| HNV |
Do you think this, O man who judges those who practice such things, and do the same, that you will escape the judgment of God? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And dost thou think this, O man, that judgest those who do such things and [doest the same], that thou shalt escape the judgment of God? |
| LITV |
And, O man, the one judging those practicing such things, and doing them, do you think that you will escape the judgment of God? |
| MKJV |
And, O man, the one judging those who do such things, and practice them, do you think this, that you shall escape the judgment of God? |
| RNKJV |
And thinkest thou this, O man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of ????? |
| RWebster |
And thinkest thou this , O man , that judgest them who do such things , and doest the same , that thou shalt escape the judgment of God ? |
| Rotherham |
And reckonest thou this, O man?who dost judge them who such things do practise, and yet art doing the same, that, thou, shalt escape the sentence of God? |
| UKJV |
And think you this, O man, that judge them which do such things, and do the same, that you shall escape the judgment of God? |
| WEB |
Do you think this, O man who judges those who practice such things, and do the same, that you will escape the judgment of God? |
| Webster |
And thinkest thou this, O man, that judgest them who do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God? |
| YLT |
And dost thou think this, O man, who art judging those who such things are practising, and art doing them, that thou shalt escape the judgment of God? |
| Esperanto |
Kaj cxu vi kalkulas, ho homo, kiu jugxas la farantojn de tiaj agoj kaj faras la samajn, ke vi evitos la jugxon de Dio? |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
