| 성경장절 |
로마서 2장 2절 |
| 개역개정 |
이런 일을 행하는 자에게 하나님의 심판이 진리대로 되는 줄 우리가 아노라 |
| KJV |
But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things. |
| NIV |
Now we know that God's judgment against those who do such things is based on truth. |
| 공동번역 |
이런 짓을 일삼는 자들에게는 하느님께서 마땅히 심판을 내리신다는 것을 우리는 알고 있습니다. |
| 북한성경 |
이런짓을 일삼는 자들에게는 하느님께서 마땅히 심판을 내리신다는 것을 우리는 알고 있습니다. |
| Afr1953 |
En ons weet dat die oordeel van God na waarheid is oor die wat sulke dinge doen. |
| BulVeren |
А знаем, че Божият съд е според истината върху тези, които вършат такива работи. |
| Dan |
Vi vide jo, at Guds Dom er, stemmende med Sandhed, over dem, som øve s?danne Ting. |
| GerElb1871 |
Wir wissen aber, daß das Gericht Gottes nach der Wahrheit ist ?ber die, welche solches tun. |
| GerElb1905 |
Wir wissen aber, daß das Gericht Gottes nach der Wahrheit ist ?ber die, welche solches tun. |
| GerLut1545 |
Denn wir wissen, daß Gottes Urteil ist recht ?ber die, so solches tun. |
| GerSch |
Wir wissen aber, daß das Gericht Gottes dem wahren Sachverhalt entsprechend ?ber die ergeht, welche solches ver?ben. |
| UMGreek |
Εξευρομεν δε οτι η κρισι? του Θεου ειναι κατα αληθειαν εναντιον των πραττοντων τα τοιαυτα. |
| ACV |
And we know that the judgment of God is in accordance with truth against those who commit such things. |
| AKJV |
But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things. |
| ASV |
(1) And we know that the judgment of God is according to truth against them that practise such things. (1) Many ancient authorities read For ) |
| BBE |
And we are conscious that God is a true judge against those who do such things. |
| DRC |
For we know that the judgment of God is, according to truth, against them that do such things. |
| Darby |
But we know that the judgment of God is according to truth upon those who do such things. |
| ESV |
We know that the judgment of God rightly falls on those who do such things. |
| Geneva1599 |
But we know that the iudgement of God is according to trueth, against them which comit such things. |
| GodsWord |
We know that God's judgment is right when he condemns people for doing these things. |
| HNV |
We know that the judgment of God is according to truth against those who practice such things. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For we are sure that the judgment of God is according to [the] truth against those who do such things. |
| LITV |
But we know that the judgment of God is according to truth on those that practice such things. |
| MKJV |
But know that the judgment of God is according to truth on those who practice such things. |
| RNKJV |
But we are sure that the judgment of ???? is according to truth against them which commit such things. |
| RWebster |
But we are sure that the judgment of God is according to truth against them who commit such things . |
| Rotherham |
We know, however, that, the sentence of God, is according to truth against them who, such things as these, do practise. |
| UKJV |
But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things. |
| WEB |
We know that the judgment of God is according to truth against those who practice such things. |
| Webster |
But we are sure that the judgment of God is according to truth, against them who commit such things. |
| YLT |
and we have known that the judgment of God is according to truth, upon those practising such things. |
| Esperanto |
Kaj ni scias, ke la jugxo de Dio estas laux vero kontraux tiuj, kiuj faradas tiajn agojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
