| 성경장절 |
로마서 1장 32절 |
| 개역개정 |
그들이 이같은 일을 행하는 자는 사형에 해당한다고 하나님께서 정하심을 알고도 자기들만 행할 뿐 아니라 또한 그런 일을 행하는 자들을 옳다 하느니라 |
| KJV |
Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them. |
| NIV |
Although they know God's righteous decree that those who do such things deserve death, they not only continue to do these very things but also approve of those who practice them. |
| 공동번역 |
그런 모양으로 사는 자는 마땅히 죽어야 한다는 하느님의 법을 잘 알면서도 그들은 자기들만 그런 짓들을 행하는 게 아니라 그런 짓들을 행하는 남들을 두둔하기까지 합니다. |
| 북한성경 |
그런 모양으로 사는 자는 마땅히 죽여야 한다는 하느님의 법을 잘 알면서도 그들은 자기들만 그런 짓들을 하는 것이 아니라 그러 짓들을 하는 남들을 두둔하기까지 합니다. |
| Afr1953 |
mense wat al ken hulle die verordening van God goed, dat die wat sulke dinge doen, die dood verdien die dinge nie alleen self doen nie, maar ook hulle goedkeuring skenk aan die wat dit doen. |
| BulVeren |
които, при все че знаят Божието постановление, че тези, които вършат такива работи, заслужават смърт, не само ги вършат, но и одобряват онези, които ги вършат. |
| Dan |
- hvilke jo, skønt de erkende Guds retfærdige Dom, at de, der øve s?danne Ting, fortjene Døden, dog ikke alene gøre det, men ogs? give dem, som øve det, deres Bifald. |
| GerElb1871 |
die, wiewohl sie Gottes gerechtes Urteil (Eig. Gottes Rechtsforderung, das was Gottes gerechter Wille fordert) erkennen, daß, die solches tun, des Todes w?rdig sind, es nicht allein aus?ben, sondern auch Wohlgefallen an denen haben, die es tun. |
| GerElb1905 |
die, wiewohl sie Gottes gerechtes Urteil (Eig. Gottes Rechtsforderung, das was Gottes gerechter Wille fordert) erkennen, daß, die solches tun, des Todes w?rdig sind, es nicht allein aus?ben, sondern auch Wohlgefallen an denen haben, die es tun. |
| GerLut1545 |
die Gottes Gerechtigkeit Wissen (daß, die solches tun, des Todes w?rdig sind), tun sie es nicht allein, sondern haben auch Gefallen an denen, die es tun. |
| GerSch |
welche, wiewohl sie das Urteil Gottes kennen, daß die, welche solches ver?ben, des Todes w?rdig sind, es nicht nur selbst tun, sondern auch Gefallen haben an denen, die es ver?ben. |
| UMGreek |
οιτινε? ενω γνωριζουσι την δικαιοσυνην του Θεου, οτι οι πραττοντε? τα τοιαυτα ειναι αξιοι θανατου, ουχι μονον πραττουσιν αυτα, αλλα και συνευδοκουσιν ει? του? πραττοντα?. |
| ACV |
Who, knowing the righteousness of God, that those who commit such things are worthy of death, not only do them, but also favor those who do. |
| AKJV |
Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them. |
| ASV |
who, knowing the ordinance of God, that they that practise such things are worthy of death, not only do the same, but also consent with them that practise them. |
| BBE |
Who, though they have knowledge of the law of God, that the fate of those who do these things is death, not only go on doing these things themselves, but give approval to those who do them. |
| DRC |
Who, having known the justice of God, did not understand that they who do such things, are worthy of death; and not only they that do them, but they also that consent to them that do them. |
| Darby |
who knowing the righteous judgment of God, that they who do such things are worthy of death, not only practise them, but have fellow delight in those who do them . |
| ESV |
Though they know (ch. 2:26; 8:4) God's decree that those who practice such things (ch. 6:21) deserve to die, they not only do them but (Luke 11:48; Acts 8:1; 22:20; [1 Cor. 13:6; 2 Thess. 2:12]) give approval to those who practice them. |
| Geneva1599 |
|
| GodsWord |
Although they know God's judgment that those who do such things deserve to die, they not only do these things but also approve of others who do them. |
| HNV |
who, knowing the ordinance of God, that those who practice such things are worthy of death, not only do the same, but also approveof those who practice them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Who having understood the righteousness of God, they did not understand that those who do such things are worthy of death, not only those that do the same, but even those who encourage those that do them.: |
| LITV |
who knowing the righteous order of God, that those practicing such things are worthy of death, not only do them, but also applaud those practicing them . |
| MKJV |
who, knowing the righteous order of God, that those practicing such things are worthy of death, not only do them, but have pleasure in those practicing them . |
| RNKJV |
Who knowing the judgment of ????, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them. |
| RWebster |
Who knowing the judgment of God , that they who commit such things are worthy of death , not only do the same , but have pleasure in them that do them. {have...: or, consent with} |
| Rotherham |
Who, indeed, having acknowledged the righteous sentence of God,?that, they who such things as these do practise, are worthy of death, not only, the same things, are doing, but are even delighting together with them who are practising them . |
| UKJV |
Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them. |
| WEB |
who, knowing the ordinance of God, that those who practice such things are worthy of death, not only do the same, but also approveof those who practice them. |
| Webster |
Who, knowing the judgment of God, that they who commit such things are worthy of death; not only do the same, but have pleasure in them that do them. |
| YLT |
who the righteous judgment of God having known--that those practising such things are worthy of death--not only do them, but also have delight with those practising them. |
| Esperanto |
kiuj, sciante pri la jugxo de Dio, ke la farantoj de tiaj agoj meritas morton, ne nur mem faras ilin, sed ankaux konsentas al la farantoj de ili. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
