| 성경장절 |
로마서 1장 19절 |
| 개역개정 |
이는 하나님을 알 만한 것이 그들 속에 보임이라 하나님께서 이를 그들에게 보이셨느니라 |
| KJV |
Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath shewed it unto them. |
| NIV |
since what may be known about God is plain to them, because God has made it plain to them. |
| 공동번역 |
사람들이 하느님께 관해서 알 만한 것은 하느님께서 밝히 보여 주셨기 때문에 너무나도 명백합니다. |
| 북한성경 |
사람들이 하느님께 관해서 알 만한 것은 하느님께서 밝히 보여주셨기 때문에 너무나도 명백합니다. |
| Afr1953 |
omdat wat van God geken kan word, in hulle openbaar is, want God het dit aan hulle geopenbaar. |
| BulVeren |
понеже това, което е възможно да се знае за Бога, им е известно, защото Бог им го изяви. |
| Dan |
thi det, som man kan vide om Gud, er ?benbart iblandt dem; Gud har jo ?benbaret dem det. |
| GerElb1871 |
weil das von Gott Erkennbare unter (O. in) ihnen offenbar ist, denn Gott hat es ihnen geoffenbart, - |
| GerElb1905 |
weil das von Gott Erkennbare unter (O. in) ihnen offenbar ist, denn Gott hat es ihnen geoffenbart, - |
| GerLut1545 |
Denn daß man weiß, daß Gott sei, ist ihnen offenbar; denn Gott hat es ihnen offenbart |
| GerSch |
weil das von Gott Erkennbare unter ihnen offenbar ist, da Gott es ihnen geoffenbart hat; |
| UMGreek |
Επειδη ο, τι δυναται να γνωρισθη περι Θεου ειναι φανερον εν αυτοι?, διοτι ο Θεο? εφανερωσε τουτο προ? αυτου?. |
| ACV |
because what is knowable of God is apparent in them, for God made it known to them. |
| AKJV |
Because that which may be known of God is manifest in them; for God has showed it to them. |
| ASV |
because that which is known of God is manifest in them; for God manifested it unto them. |
| BBE |
Because the knowledge of God may be seen in them, God having made it clear to them. |
| DRC |
Because that which is known of God is manifest in them. For God hath manifested it unto them. |
| Darby |
Because what is known of God is manifest among them, for God has manifested it to them, |
| ESV |
For what can be (ch. 2:14, 15; Acts 14:17; 17:24-27) known about God is plain to them, because God has shown it to them. |
| Geneva1599 |
Forasmuch as that, which may be knowe of God, is manifest in them: for God hath shewed it vnto them. |
| GodsWord |
What can be known about God is clear to them because he has made it clear to them. |
| HNV |
because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
because that which is known of God is manifest to them; for God has showed [it] unto them. |
| LITV |
because the thing known of God is clearly known within them, for God revealed it to them. |
| MKJV |
because the thing which may be known of God is clearly revealed within them, for God revealed it to them. |
| RNKJV |
Because that which may be known of ???? is manifest in them; for ???? hath shewed it unto them. |
| RWebster |
Because that which may be known of God is evident in them ; for God hath shown it to them . {in them: or, to them} |
| Rotherham |
Inasmuch as, what may be known of God, is manifest among them, for, God, unto them, hath made it manifest,? |
| UKJV |
Because that which may be known of God is manifest in them; for God has showed it unto them. |
| WEB |
because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them. |
| Webster |
Because that which may be known of God, is manifest in them; for God hath shown [it] to them. |
| YLT |
Because that which is known of God is manifest among them, for God did manifest it to them, |
| Esperanto |
cxar la scio pri Dio estas elmontrita cxe ili, cxar Dio elmontris gxin al ili. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
