| 성경장절 |
로마서 1장 18절 |
| 개역개정 |
하나님의 진노가 불의로 진리를 막는 사람들의 모든 경건하지 않음과 불의에 대하여 하늘로부터 나타나나니 |
| KJV |
For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness; |
| NIV |
The wrath of God is being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of men who suppress the truth by their wickedness, |
| 공동번역 |
[인간의 타락상] 하느님의 진노가 불의한 행동으로 진리를 가로막는 인간의 온갖 불경과 불의를 치시려고 하늘로부터 나타납니다. |
| 북한성경 |
하느님의 진노가 불의한 행동으로 진리를 가로막는 인간의 온갖 불경과 불의를 치시려고 하늘로부터 나타납니다. |
| Afr1953 |
Want die toorn van God word van die hemel af geopenbaar oor al die goddeloosheid en ongeregtigheid van die mense wat in ongeregtigheid die waarheid onderdruk, |
| BulVeren |
Защото Божият гняв се открива от небето срещу всяко безбожие и неправда на хората, които потискат истината чрез неправда; |
| Dan |
Thi Guds Vrede ?benbares fra Himmelen over al Ugudelighed og Uretfærdighed hos Mennesker, som holde Sandheden nede ved Uretfærdighed; |
| GerElb1871 |
Denn es wird geoffenbart Gottes Zorn vom Himmel her ?ber alle Gottlosigkeit und Ungerechtigkeit der Menschen, welche die Wahrheit in Ungerechtigkeit besitzen; (And.: aufhalten) |
| GerElb1905 |
Denn es wird geoffenbart Gottes Zorn vom Himmel her ?ber alle Gottlosigkeit und Ungerechtigkeit der Menschen, welche die Wahrheit in Ungerechtigkeit besitzen; (And.: aufhalten) |
| GerLut1545 |
Denn Gottes Zorn vom Himmel wird offenbart ?ber alles gottlose Wesen und Ungerechtigkeit der Menschen, die die Wahrheit in Ungerechtigkeit aufhalten. |
| GerSch |
Es offenbart sich n?mlich Gottes Zorn vom Himmel her ?ber alle Gottlosigkeit und Ungerechtigkeit der Menschen, welche die Wahrheit durch Ungerechtigkeit aufhalten, |
| UMGreek |
Διοτι οργη Θεου αποκαλυπτεται απ ουρανου επι πασαν ασεβειαν και αδικιαν ανθρωπων, οιτινε? κατακρατουσι την αληθειαν εν αδικια. |
| ACV |
For the wrath of God is revealed from heaven against all irreverence and unrighteousness of men, who suppress the truth in unrighteousness, |
| AKJV |
For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness; |
| ASV |
For (1) the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who (2) hinder the truth in unrighteousness; (1) Or a wrath 2) Or hold the truth ; Compare 1 Co 7:30 (Gr)) |
| BBE |
For there is a revelation of the wrath of God from heaven against all the wrongdoing and evil thoughts of men who keep down what is true by wrongdoing; |
| DRC |
For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and injustice of those men that detain the truth of God in injustice: |
| Darby |
For there is revealed wrath of God from heaven upon all impiety, and unrighteousness of men holding the truth in unrighteousness. |
| ESV |
God's Wrath on UnrighteousnessFor (Eph. 5:6; Col. 3:6; [ch. 5:9]) the wrath of God ([ch. 2:5]) is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who by their unrighteousness suppress the truth. |
| Geneva1599 |
For the wrath of God is reueiled from heauen against all vngodlinesse, and vnrighteousnesse of men, which withhold the trueth in vnrighteousnesse. |
| GodsWord |
God's anger is revealed from heaven against every ungodly and immoral thing people do as they try to suppress the truth by their immoral living. |
| HNV |
For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who suppress the truth inunrighteousness, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and injustice of men, who hold back the truth with injustice; |
| LITV |
For God's wrath is revealed from Heaven on all ungodliness and unrighteousness of men, holding the truth in unrighteousness, |
| MKJV |
For the wrath of God is revealed from Heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness, |
| RNKJV |
For the wrath of ???? is revealed from heaven against all wickedness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness; |
| RWebster |
For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men , who hold the truth in unrighteousness ; |
| Rotherham |
For there is being revealed an anger of God from heaven?against all ungodliness and unrighteousness of men who, the truth, in unrighteousness, do hold down;? |
| UKJV |
For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness; |
| WEB |
For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who suppress the truth inunrighteousness, |
| Webster |
For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness, and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness. |
| YLT |
for revealed is the wrath of God from heaven upon all impiety and unrighteousness of men, holding down the truth in unrighteousness. |
| Esperanto |
CXar la kolero de Dio malkasxigxas el la cxielo kontraux cxia malpieco kaj maljusteco de homoj, kiuj tenas la veron en maljusteco; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
