| 성경장절 |
사도행전 26장 30절 |
| 개역개정 |
왕과 총독과 버니게와 그 함께 앉은 사람들이 다 일어나서 |
| KJV |
And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them: |
| NIV |
The king rose, and with him the governor and Bernice and those sitting with them. |
| 공동번역 |
그 때 왕을 비롯하여 총독과 베르니게와 그 밖에 자리를 같이했던 사람들이 다 일어나서 |
| 북한성경 |
그 때 왕을 비롯하여 총독과 베니게와 그밖에 자리를 같이했던 사람들이 다 일어나서 |
| Afr1953 |
En nadat Paulus dit ges? het, staan die koning op en die goewerneur en Bern¡ce en die wat saam met hulle gesit het. |
| BulVeren |
Тогава царят стана с управителя и Верникия, и седящите с тях. |
| Dan |
Da stod Kongen op og Landshøvdingen og Berenike og de, som sade hos dem. |
| GerElb1871 |
Und der K?nig stand auf und der Landpfleger und Bernice und die mit ihnen saßen. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig stand auf und der Landpfleger und Bernice und die mit ihnen saßen. |
| GerLut1545 |
Und da er das gesagt, stund der K?nig auf und der Landpfleger und Bernice, und die mit ihnen saßen, |
| GerSch |
Und der K?nig stand auf, ebenso der Landpfleger und Bernice und die bei ihnen saßen. |
| UMGreek |
Και αφου αυτο? ειπε ταυτα, εσηκωθη ο βασιλευ? και ο ηγεμων και η Βερνικη και οι συγκαθημενοι μετ αυτων, |
| ACV |
And when he spoke these things, the king rose up, and the governor, and Bernice, and those who sat with them. |
| AKJV |
And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them: |
| ASV |
And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them: |
| BBE |
And the king and the ruler and Bernice and those who were seated with them got up; |
| DRC |
And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them. |
| Darby |
And the king stood up, and the governor and Bernice, and those who sat with them, |
| ESV |
Then the king rose, and (See ch. 23:24) the governor and Bernice and those who were sitting with them. |
| Geneva1599 |
And when he had thus spoken, the King rose vp, and the gouernour, and Bernice, and they that sate with them. |
| GodsWord |
The king, the governor, Bernice, and the people who were sitting with them got up. |
| HNV |
The king rose up with the governor, and Bernice, and those who sat with them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when he had said these things, the king rose up and the governor and Bernice and those that sat with them; |
| LITV |
And he saying these things, the king and the governor and Bernice rose up, and those who sat with them. |
| MKJV |
And he having spoken this, the king and the governor and Bernice and those who sat with them rose up. |
| RNKJV |
And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them: |
| RWebster |
And when he had thus spoken , the king rose , and the governor , and Bernice , and they that sat with them : |
| Rotherham |
And the king rose up, and the governor, Bernice also, and they who had been sitting with them; |
| UKJV |
And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them: |
| WEB |
The king rose up with the governor, and Bernice, and those who sat with them. |
| Webster |
And when he had thus spoken, the king rose, and the governor, and Bernice, and they that sat with them: |
| YLT |
And, he having spoken these things, the king rose up, and the governor, Bernice also, and those sitting with them, |
| Esperanto |
Kaj starigxis la regxo kaj la provincestro kaj Bernike kaj la kunsidantoj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505779
