| 성경장절 |
사도행전 26장 21절 |
| 개역개정 |
유대인들이 성전에서 나를 잡아 죽이고자 하였으나 |
| KJV |
For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me. |
| NIV |
That is why the Jews seized me in the temple courts and tried to kill me. |
| 공동번역 |
제가 이런 일을 했다고 해서 유다인들은 저를 성전에서 붙들어 죽이려고 하였습니다. |
| 북한성경 |
제가 이런 일을 했다고 해서 유대사람들은 저를 성전에서 붙들어 죽이려고 하였습니다. |
| Afr1953 |
Om hierdie rede het die Jode my in die tempel gevang en my probeer ombring. |
| BulVeren |
По тази причина юдеите ме хванаха в храма и се опитаха да ме убият. |
| Dan |
For denne Sags Skyld grebe nogle Jøder mig i Helligdommen og forsøgte at sl? mig ihjel. |
| GerElb1871 |
Dieserhalb haben mich die Juden in dem Tempel ergriffen und versucht, mich zu ermorden. |
| GerElb1905 |
Dieserhalb haben mich die Juden in dem Tempel ergriffen und versucht, mich zu ermorden. |
| GerLut1545 |
Um deswillen haben mich die Juden im Tempel gegriffen und unterstanden, mich zu t?ten. |
| GerSch |
Deswegen griffen mich die Juden im Tempel und suchten mich umzubringen. |
| UMGreek |
Δια ταυτα οι Ιουδαιοι συλλαβοντε? με εν τω ιερω, επεχειρουν να με φονευσωσιν. |
| ACV |
Because of these things the Jews, having seized me in the temple, tried to grasp and kill me. |
| AKJV |
For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me. |
| ASV |
For this cause the Jews seized me in the temple, and assayed to kill me. |
| BBE |
For this reason, the Jews took me in the Temple, and made an attempt to put me to death. |
| DRC |
For this cause the Jews, when I was in the temple, having apprehended me, went about to kill me. |
| Darby |
On account of these things the Jews, having seized me in the temple, attempted to lay hands on and destroy me. |
| ESV |
For this reason (ch. 21:27, 30, 31; 24:18) the Jews seized me in the temple and tried to kill me. |
| Geneva1599 |
For this cause the Iewes caught me in the Temple, and went about to kill me. |
| GodsWord |
For this reason the Jews took me prisoner in the temple courtyard and tried to murder me. |
| HNV |
For this reason Jews seized me in the temple, and tried to kill me. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For these causes the Jews caught me in the temple and went about to kill [me]. |
| LITV |
Because of these things, having seized me in the temple, the Jews tried to kill me . |
| MKJV |
Because of these things, having caught me in the temple, The Jews tried to kill me . |
| RNKJV |
For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me. |
| RWebster |
For these causes the Jews caught me in the temple , and went about to kill me . |
| Rotherham |
Because of these things, Jews seized me in the temple, and were attempting to slay me with their own hands. |
| UKJV |
For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me. |
| WEB |
For this reason the Jews seized me in the temple, and tried to kill me. |
| Webster |
For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill [me]. |
| YLT |
because of these things the Jews--having caught me in the temple--were endeavouring to kill me . |
| Esperanto |
Pro cxi tio la Judoj kaptis min en la templo kaj celis mortigi min. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
