| 성경장절 |
사도행전 25장 22절 |
| 개역개정 |
아그립바가 베스도에게 이르되 나도 이 사람의 말을 듣고자 하노라 베스도가 이르되 내일 들으시리이다 하더라 |
| KJV |
Then Agrippa said unto Festus, I would also hear the man myself. To morrow, said he, thou shalt hear him. |
| NIV |
Then Agrippa said to Festus, "I would like to hear this man myself." He replied, "Tomorrow you will hear him." |
| 공동번역 |
이 말을 듣고 아그리빠가 자기도 직접 그를 심문해 보고 싶다고 하였다. 페스도는 `내일 그를 심문해 보십시오'하고 대답하였다. |
| 북한성경 |
이 말을 듣고 아그립바가 베스도에게 자기도 그를 직접 심문해 보고 싶다고 하였다. 베스도는 "래일 그를 심문해 보십시오."하고 대답하였다. |
| Afr1953 |
En Agr¡ppa s? vir Festus: Ek sou self ook graag die man wil hoor. Toe antwoord hy: M?re sal u hom hoor. |
| BulVeren |
Тогава Агрипа каза на Фест: Искаше ми се и на мен да чуя този човек. И той каза: Утре ще го чуеш. |
| Dan |
Da sagde Agrippa til Festus: "Jeg kunde ogs? selv ønske at høre den Mand." Men han sagde: "I Morgen skal du f? ham at høre." |
| GerElb1871 |
Agrippa aber sprach zu Festus: Ich m?chte wohl auch selbst den Menschen h?ren. Morgen, sagte er, sollst du ihn h?ren. |
| GerElb1905 |
Agrippa aber sprach zu Festus: Ich m?chte wohl auch selbst den Menschen h?ren. Morgen, sagte er, sollst du ihn h?ren. |
| GerLut1545 |
Agrippa aber sprach zu Festus: Ich m?chte den Menschen auch gerne h?ren. Er aber sprach: Morgen sollst du ihn h?ren. |
| GerSch |
Agrippa aber sprach zu Festus: Ich m?chte den Menschen auch gerne h?ren! Er sprach: Morgen sollst du ihn h?ren! |
| UMGreek |
Ο δε Αγριππα? ειπε προ? τον Φηστον Ηθελον και εγω να ακουσω τον ανθρωπον. Και εκεινο? Αυριον, ειπε, θελει? ακουσει αυτον. |
| ACV |
And Agrippa said to Festus, I also want to hear the man myself. And tomorrow, he says, thou will hear him. |
| AKJV |
Then Agrippa said to Festus, I would also hear the man myself. To morrow, said he, you shall hear him. |
| ASV |
And Agrippa said unto Festus, I also (1) could wish to hear the man myself. To-morrow, saith he, thou shalt hear him. (1) Or was wishing ) |
| BBE |
And Agrippa said to Festus, I have a desire to give the man a hearing myself. Tomorrow, he said, you may give him a hearing. |
| DRC |
And Agrippa said to Festus: I would also hear the man, myself. To morrow, said he, thou shalt hear him. |
| Darby |
And Agrippa said to Festus, I myself also would desire to hear the man. To-morrow, said he, thou shalt hear him. |
| ESV |
Then (See ch. 9:15) Agrippa said to Festus, I would like to hear the man myself. Tomorrow, said he, you will hear him. |
| Geneva1599 |
Then Agrippa sayd vnto Festus, I would also heare the man my selfe. To morowe, sayd he, thou shalt heare him. |
| GodsWord |
Agrippa told Festus, "I would like to hear the man." Festus replied, "You'll hear him tomorrow." |
| HNV |
Agrippa said to Festus, “I also would like to hear the man myself.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then Agrippa said unto Festus, I would also hear the man myself. Tomorrow, said he, thou shalt hear him. |
| LITV |
And Agrippa said to Festus, I also was myself minded to hear the man. And he said, Tomorrow you shall hear him. |
| MKJV |
And Agrippa said to Festus, I also would like to hear the man myself. And he said, Tomorrow you shall hear him. |
| RNKJV |
Then Agrippa said unto Festus, I would also hear the man myself. To morrow, said he, thou shalt hear him. |
| RWebster |
Then Agrippa said to Festus , I would also hear the man myself . To morrow , said he, thou shalt hear him . |
| Rotherham |
And, Agrippa, said unto Festus?I could wish, myself also, to hear, the man. To-morrow, (saith he) thou shalt hear him. |
| UKJV |
Then Agrippa said unto Festus, I would also hear the man myself. Tomorrow, said he, you shall hear him. |
| WEB |
Agrippa said to Festus, “I also would like to hear the man myself.” |
| Webster |
Then Agrippa said to Festus, I would also hear the man myself. To-morrow, said he, thou shalt hear him. |
| YLT |
And Agrippa said unto Festus, `I was wishing also myself to hear the man;' and he said, `To-morrow thou shalt hear him;' |
| Esperanto |
Kaj Agripo diris al Festo:Volonte ankaux mi auxskultus tiun viron. Morgaux, li diris, vi lin auxskultos. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
