| 성경장절 |
사도행전 25장 4절 |
| 개역개정 |
베스도가 대답하여 바울이 가이사랴에 구류된 것과 자기도 멀지 않아 떠나갈 것을 말하고 |
| KJV |
But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would depart shortly thither. |
| NIV |
Festus answered, "Paul is being held at Caesarea, and I myself am going there soon. |
| 공동번역 |
그러나 페스도는 이렇게 대답하였다. `바울로는 가이사리아에 계속 감금되어 있을 것이고 나도 곧 그리로 갈 터이니 |
| 북한성경 |
그러나 베스도는 이렇게 대답하였다. "바울은 가이사랴에 계속 감금되여 있을 것이고 나도 곧 그리로 갈터이니 |
| Afr1953 |
Maar Festus het geantwoord dat Paulus in Cesar?a bewaak word en dat hy self spoedig daarheen sou reis. |
| BulVeren |
Но Фест отговори, че Павел трябва да се пази под стража в Кесария и че сам той скоро ще тръгне за там. |
| Dan |
Da svarede Festus, at Paulus blev holdt bevogtet i Kæsarea, men at han selv snart vilde drage derned. |
| GerElb1871 |
Festus nun antwortete, Paulus werde in C?sarea behalten, er selbst aber wolle in K?rze abreisen. |
| GerElb1905 |
Festus nun antwortete, Paulus werde in C?sarea behalten, er selbst aber wolle in K?rze abreisen. |
| GerLut1545 |
Da antwortete Festus, Paulus w?rde ja behalten zu C?sarea; aber er w?rde in kurzem wieder dahin ziehen. |
| GerSch |
Da antwortete Festus, Paulus werde in C?sarea in Verwahrung gehalten, er selbst aber werde in B?lde wieder abreisen. |
| UMGreek |
Ο δε Φηστο? απεκριθη οτι ο Παυλο? φυλαττεται εν Καισαρεια, και οτι αυτο? ταχεω? μελλει να αναχωρηση εκεισε. |
| ACV |
Indeed therefore Festus answered to keep Paul in Caesarea, and he himself was going to go out quickly. |
| AKJV |
But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would depart shortly thither. |
| ASV |
Howbeit Festus answered, that Paul was kept in charge at Caesarea, and that he himself was about to depart thither shortly. |
| BBE |
But Festus, in answer, said that Paul was being kept in prison at Caesarea, and that in a short time he himself was going there. |
| DRC |
But Festus answered: That Paul was kept in Caesarea, and that he himself would very shortly depart thither. |
| Darby |
Festus therefore answered that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself was about to set out shortly. |
| ESV |
Festus replied that Paul was being kept at Caesarea and that he himself intended to go there shortly. |
| Geneva1599 |
But Festus answered, that Paul should bee kept at Caesarea, and that he himselfe would shortly depart thither. |
| GodsWord |
Festus replied that he would be returning to Caesarea soon and would keep Paul there. |
| HNV |
However Festus answered that Paul should be kept in custody at Caesarea, and that he himself was about to depart shortly. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But Festus answered that Paul should be kept at Caesarea and that he himself would depart shortly [there]. |
| LITV |
Then indeed Festus answered that Paul should be kept at Caesarea, he himself even being about to go shortly. |
| MKJV |
Then indeed Festus answered that Paul should be kept at Caesarea; he himself would depart shortly. |
| RNKJV |
But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would depart shortly thither. |
| RWebster |
But Festus answered , that Paul should be kept at Caesarea , and that he himself would depart shortly there . |
| Rotherham |
Festus, therefore, answered, that Paul should be kept in Caesarea, and that, he himself, was about, shortly, to be going out thither . |
| UKJV |
But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would depart shortly thither. |
| WEB |
However Festus answered that Paul should be kept in custody at Caesarea, and that he himself was about to depart shortly. |
| Webster |
But Festus answered, that Paul should be kept at Cesarea, and that he himself would depart shortly [thither]. |
| YLT |
Then, indeed, Festus answered that Paul is kept in Caesarea, and himself is about speedily to go on thither, |
| Esperanto |
Tamen Festo respondis, ke Pauxlo estas gardata en Cezarea, kaj ke li mem baldaux iros tien. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
