현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 24장 18절  개역개정 드리는 중에 내가 결례를 행하였고 모임도 없고 소동도 없이 성전에 있는 것을 그들이 보았나이다 그러나 아시아로부터 온 어떤 유대인들이 있었으니  KJV Whereupon certain Jews from Asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.  NIV I was ceremonially clean when they found me in the temple courts doing this. There was no crowd with me, nor was I involved in any disturbance.  공동번역 제가 정결예식을 행하고 나서 그 일을 하고 있을 때 그들이 성전 안에서 저를 보기는 하였지만 제가 군중을 선동하거나 소란을 피운 일은 없습니다.  북한성경  Afr1953 En terwyl ek hiermee besig was, het sekere Jode uit Asi? my in die tempel gevind nadat ek geheilig was, nie met 'n skare of met 'n opskudding nie.  BulVeren При това ме намериха в храма очистен, без да има навалица или размирие,  Dan hvad de fandt mig i Færd med, da jeg var bleven renset i Helligdommen, og ikke med Opløb og Larm; men det var nogle Jøder fra Asien,  GerElb1871 wobei sie mich gereinigt im Tempel fanden, weder mit Auflauf noch mit Tumult;  GerElb1905 wobei sie mich gereinigt im Tempel fanden, weder mit Auflauf noch mit Tumult;  GerLut1545 Dar?ber fanden sie mich, daß ich mich reinigen ließ im Tempel ohne allen Rumor und Get?mmel.  GerSch Dabei fanden mich, als ich im Tempel ohne L?rm und Get?mmel gereinigt wurde, etliche Juden aus Asien;  UMGreek εν τω μεταξυ δε τουτων Ιουδαιοι τινε? εκ τη? Ασια? ευρον με κεκαθαρισμενον εν τω ιερω, ουχι μετα οχλου ουδε μετα θορυβου,  ACV during which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a crowd or with a tumult,  AKJV Whereupon certain Jews from Asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.  ASV (1) amidst which they found me purified in the temple, with no crowd, nor yet with tumult: but there were certain Jews from Asia? (1) Or in presenting which )  BBE And having been made clean, I was in the Temple, but not with a great number of people, and not with noise: but there were certain Jews from Asia,  DRC In which I was found purified in the temple: neither with multitude, nor with tumult.  Darby Whereupon they found me purified in the temple, with neither crowd nor tumult. But it was certain Jews from Asia,  ESV While I was doing this, they found me (ch. 21:26; 26:21) purified in the temple, without any crowd or tumult. But (ch. 21:27) some Jews from Asia?  Geneva1599 At what time, certaine Iewes of Asia founde mee purified in the Temple, neither with multitude, nor with tumult.  GodsWord My accusers found me in the temple courtyard doing these things after I had gone through the purification ceremony. No crowd or noisy mob was present.  HNV amid which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a mob, nor with turmoil.  JPS  Jubilee2000 Whereupon certain Jews from Asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult,  LITV among which they found me purified in the temple, not with a crowd, nor with tumult, but by some Jews from Asia,  MKJV Among which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a crowd nor with tumult.  RNKJV Whereupon certain Jews from Asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.  RWebster Upon which certain Jews from Asia found me purified in the temple , neither with multitude , nor with tumult .  Rotherham but certain Jews from Asia caused it ,?  UKJV Whereupon certain Jews from Asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.  WEB amid which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a mob, nor with turmoil.  Webster Upon which certain Jews from Asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.  YLT in which certain Jews from Asia did find me purified in the temple, not with multitude, nor with tumult,  Esperanto cxe tiaj okupoj ili trovis min sanktigitan en la templo, ne kun homamaso, nek kun tumulto; sed cxeestis iuj Judoj el Azio,  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]