| 성경장절 |
사도행전 24장 19절 |
| 개역개정 |
그들이 만일 나를 반대할 사건이 있으면 마땅히 당신 앞에 와서 고발하였을 것이요 |
| KJV |
Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me. |
| NIV |
But there are some Jews from the province of Asia, who ought to be here before you and bring charges if they have anything against me. |
| 공동번역 |
그 자리에는 다만 아시아에서 온 유다인 몇 사람이 있었는데 저를 걸어 고소할 일이 있다면 그들이 직접 각하 앞에 와서 고소했어야 할 것입니다. |
| 북한성경 |
그 자리에는 다만 아시아에서 온 유대사람 몇 사람이 있었는데 저를 걸어 고소할 일이 있다면 그들이 직접 각하 앞에 와서 고소했어야 할 것입니다. |
| Afr1953 |
Hulle behoort hier voor u te wees om beskuldiging in te bring as hulle iets teen my het. |
| BulVeren |
но имаше някои юдеи от Азия, които трябваше да се представят пред теб и да ме обвинят, ако имаха нещо против мен. |
| Dan |
og de burde nu være til Stede hos dig og klage, om de have noget p? mig at sige. |
| GerElb1871 |
es waren aber etliche Juden aus Asien, die hier vor dir sein und Klage f?hren sollten, wenn sie etwas wider mich h?tten. |
| GerElb1905 |
es waren aber etliche Juden aus Asien, die hier vor dir sein und Klage f?hren sollten, wenn sie etwas wider mich h?tten. |
| GerLut1545 |
Das waren aber etliche Juden aus Asien, welche sollten hier sein vor dir und mich verklagen, so sie etwas wider mich h?tten. |
| GerSch |
die sollten vor dir erscheinen und Anklage erheben, wenn sie etwas wider mich h?tten. |
| UMGreek |
οιτινε? επρεπε να παρασταθωσιν ενωπιον σου και να με κατηγορησωσιν, εαν ειχον τι κατ εμου. |
| ACV |
who ought to be here before thee, and to accuse, if they would have anything against me. |
| AKJV |
Who ought to have been here before you, and object, if they had ought against me. |
| ASV |
who ought to have been here before thee, and to make accusation, if they had aught against me. |
| BBE |
And it would have been better if they had come here to make a statement, if they have anything against me. |
| DRC |
But certain Jews of Asia, who ought to be present before thee, and to accuse, if they had any thing against me: |
| Darby |
who ought to appear before thee and accuse, if they have anything against me; |
| ESV |
(See ch. 23:30) they ought to be here before you and to make an accusation, should they have anything against me. |
| Geneva1599 |
Who ought to haue bene present before thee, and accuse me, if they had ought against me. |
| GodsWord |
But some Jews from the province of Asia were there. They should be here in front of you to accuse me if they have anything against me. |
| HNV |
They ought to have been here before you, and to make accusation, if they had anything against me. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
who ought to have been here before thee and object if they had anything against me. |
| LITV |
who ought to be present before you and to accuse if they have anything against me. |
| MKJV |
These ought to be present before you and to accuse me, if they have anything against me. |
| RNKJV |
Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me. |
| RWebster |
Who ought to have been here before thee , and object , if they had any thing against me . |
| Rotherham |
who ought, before thee, to have presented themselves, and to have been laying accusation, if, anything, they might have had against me:? |
| UKJV |
Who ought to have been here before you, and object, if they had ought against me. |
| WEB |
They ought to have been here before you, and to make accusation, if they had anything against me. |
| Webster |
Who ought to have been here before thee, and object if they had aught against me. |
| YLT |
whom it behoveth to be present before thee, and to accuse, if they had anything against me, |
| Esperanto |
kiuj devus esti cxi tie antaux vi kaj fari akuzon, se ili havus ion kontraux mi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
