| 성경장절 |
사도행전 23장 28절 |
| 개역개정 |
유대인들이 무슨 일로 그를 고발하는지 알고자 하여 그들의 공회로 데리고 내려갔더니 |
| KJV |
And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council: |
| NIV |
I wanted to know why they were accusing him, so I brought him to their Sanhedrin. |
| 공동번역 |
유다인들이 무슨 이유로 그를 고발하는지 알아 보려고 그를 유다인의 의회로 데리고 갔었습니다. |
| 북한성경 |
유대사람들이 무슨 리유로 그를 고발하는지 알아보려고 그를 유대사람의 의회에 데리고 갔습니다. |
| Afr1953 |
Maar omdat ek te wete wou kom wat die oorsaak was waarom hulle hom beskuldig, het ek hom na hulle Raad afgebring |
| BulVeren |
И като поисках да разбера причината, по която го обвиняваха, го заведох долу, пред техния Синедрион; |
| Dan |
Og da jeg vilde vide ?rsagen, hvorfor de anklagede ham, førte jeg ham ned for deres R?d |
| GerElb1871 |
Da ich aber die Ursache wissen wollte, weswegen sie ihn anklagten, f?hrte ich ihn in ihr Synedrium hinab. |
| GerElb1905 |
Da ich aber die Ursache wissen wollte, weswegen sie ihn anklagten, f?hrte ich ihn in ihr Synedrium hinab. |
| GerLut1545 |
Da ich mich aber wollte erkundigen der Ursache, darum sie ihn beschuldigten, f?hrete ich ihn in ihren Rat. |
| GerSch |
Da ich aber den Grund ihrer Anklage gegen ihn ermitteln wollte, f?hrte ich ihn in ihren Hohen Rat hinab. |
| UMGreek |
Θελων δε να μαθω αιτιαν, δια την οποιαν εκατηγορουν αυτον, κατεβιβασα αυτον ει? το συνεδριον αυτων |
| ACV |
And wanting to know for what reason they accused him, I brought him down to their council, |
| AKJV |
And when I would have known the cause why they accused him, I brought him forth into their council: |
| ASV |
And desiring to know the cause wherefore they accused him, (1) I brought him down unto their council: (1) Some ancient authorities omit I brought him down unto their council ) |
| BBE |
And, desiring to get at the reason for their attack on him, I took him down to their Sanhedrin: |
| DRC |
And meaning to know the cause which they objected unto him, I brought him forth into their council. |
| Darby |
And desiring to know the charge on which they accused him, I brought him down to their council; |
| ESV |
And (ch. 22:30) desiring to know the charge for which they were accusing him, I brought him down to their council. |
| Geneva1599 |
And when I would haue knowen the cause, wherefore they accused him, I brought him forth into their Council. |
| GodsWord |
I wanted to know what they had against him. So I took him to their Jewish council |
| HNV |
Desiring to know the cause why they accused him, I brought him down to their council. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when I desired to know the cause of why they accused him, I brought him forth into their council, |
| LITV |
And being minded to know the charge for which they were accusing him, I brought him down to their sanhedrin; |
| MKJV |
And being minded to know the charge for which they accused him, I brought him down to their sanhedrin; |
| RNKJV |
And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council: |
| RWebster |
And when I would have known the cause for which they accused him , I brought him forth into their council : |
| Rotherham |
And, being minded to find out the cause for which they were accusing him, \ul1 I took him down into their High-council\ul0 , |
| UKJV |
And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council: |
| WEB |
Desiring to know the cause why they accused him, I brought him down to their council. |
| Webster |
And when I would have known the cause for which they accused him, I brought him forth into their council: |
| YLT |
and, intending to know the cause for which they were accusing him, I brought him down to their sanhedrim, |
| Esperanto |
Kaj dezirante scii la kauxzon, pro kio ili lin akuzas, mi lin enkondukis en ilian sinedrion; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
