| 성경장절 |
사도행전 22장 21절 |
| 개역개정 |
나더러 또 이르시되 떠나가라 내가 너를 멀리 이방인에게로 보내리라 하셨느니라 |
| KJV |
And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles. |
| NIV |
"Then the Lord said to me, 'Go; I will send you far away to the Gentiles.'" |
| 공동번역 |
그리고 주님의 증인이었던 스데파노를 돌로 쳐서 죽일 때 저도 그 자리에 있었을뿐 아니라 그 일에 찬동하였고 그를 죽이는 사람들의 옷을 지켜주기까지 하였습니다 하고 대답하였습니다. |
| 북한성경 |
그 때 주께서 '나는 너를 멀리 이방사람들에게 보낼터이니 어서 가거라.'하고 말씀하셨습니다." |
| Afr1953 |
En Hy het vir my ges?: Gaan heen, want Ek sal jou ver wegstuur na die gewone heidene. |
| BulVeren |
Но Той ми каза: Иди, защото ще те изпратя далеч между езичниците. |
| Dan |
Og han sagde til mig: Drag ud; thi jeg vil sende dig langt bort til Hedninger." |
| GerElb1871 |
Und er sprach zu mir: Gehe hin, denn ich werde dich weit weg zu den Nationen senden. |
| GerElb1905 |
Und er sprach zu mir: Gehe hin, denn ich werde dich weit weg zu den Nationen senden. |
| GerLut1545 |
Und er sprach zu mir: Gehe hin; denn ich will dich ferne unter die Heiden senden. |
| GerSch |
Und er sprach zu mir: Gehe hin, denn ich will dich in die Ferne zu den Heiden senden! |
| UMGreek |
Και ειπε προ? εμε Υπαγε, διοτι εγω θελω σε εξαποστειλει ει? εθνη μακραν. |
| ACV |
And he said to me, Depart, because I will send thee far away to Gentiles. |
| AKJV |
And he said to me, Depart: for I will send you far hence to the Gentiles. |
| ASV |
And he said unto me, Depart: for I will send thee forth far hence unto the Gentiles. |
| BBE |
And he said to me, Go, for I will send you far away to the Gentiles. |
| DRC |
And he said to me: Go, for unto the Gentiles afar off, will I send thee. |
| Darby |
And he said to me, Go, for *I* will send thee to the nations afar off. |
| ESV |
And he said to me, Go, for I will send you (See ch. 2:39; 9:15) far away to the Gentiles. |
| Geneva1599 |
Then he sayd vnto me, Depart: for I will send thee farre hence vnto the Gentiles. |
| GodsWord |
"But the Lord told me, 'Go! I'll send you on a mission. You'll go far away to people who aren't Jewish.'" |
| HNV |
“He said to me, ‘Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.’” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he said unto me, Depart, for I will send thee far from here unto the Gentiles. |
| LITV |
And He said to me, Go, for I will send you to the nations afar off. |
| MKJV |
And He said to me, Go, for I will send you far away to the nations. |
| RNKJV |
And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles. |
| RWebster |
And he said to me , Depart : for I will send thee far away to the Gentiles . |
| Rotherham |
And he said unto me?-Be taking thy journey; because, I, unto nations afar off, will send thee. |
| UKJV |
And he said unto me, Depart: for I will send you far behind unto the Gentiles. |
| WEB |
“He said to me, ‘Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.’” |
| Webster |
And he said to me, Depart: for I will send thee far hence to the Gentiles. |
| YLT |
and he said unto me, Go, because to nations far off I will send thee.' |
| Esperanto |
Kaj li diris al mi:Foriru; cxar mi vin sendos malproksimen al la nacianoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
