| 성경장절 |
사도행전 22장 15절 |
| 개역개정 |
네가 그를 위하여 모든 사람 앞에서 네가 보고 들은 것에 증인이 되리라 |
| KJV |
For thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard. |
| NIV |
You will be his witness to all men of what you have seen and heard. |
| 공동번역 |
당신이 보고 들은 일을 그분을 위해서 모든 사람 앞에 증언하게 하시려는 것입니다. |
| 북한성경 |
당신이 보고 들은 일을 그분을 위해서 모든 사람들 앞에 증언하게 하시려는 것입니다. |
| Afr1953 |
want jy sal vir Hom by al die mense 'n getuie wees van wat jy gesien en gehoor het. |
| BulVeren |
защото ще бъдеш Негов свидетел пред всичките хора за това, което си видял и чул. |
| Dan |
Thi du skal være ham et Vidne for alle Mennesker om de Ting, som du har set og hørt. |
| GerElb1871 |
Denn du wirst (O. sollst) ihm an alle Menschen ein Zeuge sein von dem, was du gesehen und geh?rt hast. |
| GerElb1905 |
Denn du wirst (O. sollst) ihm an alle Menschen ein Zeuge sein von dem, was du gesehen und geh?rt hast. |
| GerLut1545 |
Denn du wirst sein Zeuge zu allen Menschen sein des, das du gesehen und geh?ret hast. |
| GerSch |
denn du sollst bei allen Menschen ein Zeuge f?r ihn sein von dem, was du gesehen und geh?rt hast. |
| UMGreek |
διοτι θελει? εισθαι μαρτυ? περι αυτου προ? παντα? του? ανθρωπου? των οσα ειδε? και ηκουσα?. |
| ACV |
because thou will be a witness for him to all men of the things that thou have seen and heard. |
| AKJV |
For you shall be his witness to all men of what you have seen and heard. |
| ASV |
For thou shalt be a witness for him unto all men of what thou hast seen and heard. |
| BBE |
For you will be a witness for him to all men of what you have seen and of what has come to your ears. |
| DRC |
For thou shalt be his witness to all men, of those things which thou hast seen and heard. |
| Darby |
for thou shalt be a witness for him to all men of what thou hast seen and heard. |
| ESV |
for (ch. 23:11) you will be a witness for him to everyone of what (ver. 14; ch. 4:20) you have seen and heard. |
| Geneva1599 |
For thou shalt be his witnes vnto all men, of the things which thou hast seene and heard. |
| GodsWord |
You will be his witness and will tell everyone what you have seen and heard. |
| HNV |
For you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard. |
| LITV |
for you shall be a witness for Him to all men of what you have seen and heard. |
| MKJV |
For you shall be His witness to all men of what you have seen and heard. |
| RNKJV |
For thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard. |
| RWebster |
For thou shalt be his witness to all men of what thou hast seen and heard . |
| Rotherham |
Because thou shalt be a witness to him unto all men, of the things which thou hast seen and heard. |
| UKJV |
For you shall be his witness unto all men of what you have seen and heard. |
| WEB |
For you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard. |
| Webster |
For thou shalt be his witness to all men of what thou hast seen and heard. |
| YLT |
because thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard; |
| Esperanto |
CXar vi estos lia atestanto antaux cxiuj homoj pri cxio, kion vi vidis kaj auxdis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
