| 성경장절 |
사도행전 21장 18절 |
| 개역개정 |
그 이튿날 바울이 우리와 함께 야고보에게로 들어가니 장로들도 다 있더라 |
| KJV |
And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present. |
| NIV |
The next day Paul and the rest of us went to see James, and all the elders were present. |
| 공동번역 |
다음 날 우리는 바울로를 따라 야고보를 찾아 갔는데 원로들도 다 거기에 모여 있었다. |
| 북한성경 |
다음날 우리는 바울을 따라 야고보를 찾아갔는데 원로들도 다 거기에 모여 있었다. |
| Afr1953 |
En op die volgende dag het Paulus saam met ons na Jakobus se huis gegaan, en al die ouderlinge was daar teenwoordig. |
| BulVeren |
И на следващия ден Павел влезе с нас при Яков, където присъстваха всичките старейшини. |
| Dan |
Og Dagen efter gik Paulus ind med os til Jakob, og alle de Ældste kom derhen. |
| GerElb1871 |
Des folgenden Tages aber ging Paulus mit uns zu Jakobus, und alle ?ltesten kamen dahin. |
| GerElb1905 |
Des folgenden Tages aber ging Paulus mit uns zu Jakobus, und alle ?ltesten kamen dahin. |
| GerLut1545 |
Des andern Tages aber ging Paulus mit uns ein zu Jakobus, und kamen die ?ltesten alle dahin. |
| GerSch |
Am folgenden Tage aber ging Paulus mit uns zu Jakobus, und alle ?ltesten fanden sich ein. |
| UMGreek |
Την δε ακολουθον ημεραν υπηγεν ο Παυλο? μεθ ημων προ? τον Ιακωβον, και ηλθον παντε? οι πρεσβυτεροι. |
| ACV |
And on the following day Paul went in with us to James, and all the elders were present. |
| AKJV |
And the day following Paul went in with us to James; and all the elders were present. |
| ASV |
And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present. |
| BBE |
And on the day after, Paul went with us to James, and all the rulers of the church were present. |
| DRC |
And the day following, Paul went in with us unto James; and all the ancients were assembled. |
| Darby |
And on the morrow Paul went in with us to James, and all the elders came there. |
| ESV |
On the following day Paul went in with us to (See ch. 12:17) James, and all (See ch. 11:30) the elders were present. |
| Geneva1599 |
And the next day Paul went in with vs vnto Iames: and all the Elders were there assembled. |
| GodsWord |
The next day Paul went with us to visit James. All the spiritual leaders were present. |
| HNV |
The day following, Paul went in with us to Jacob; and all the elders were present. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the [day] following, Paul went in with us to [see] James, and all the elders were gathered. |
| LITV |
And on the next day , Paul went in with us to James. And all the elders came. |
| MKJV |
And on the next day Paul went with us to James. And all the elders were present. |
| RNKJV |
And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present. |
| RWebster |
And the day following Paul went in with us to James ; and all the elders were present . |
| Rotherham |
And, on the next day, Paul went in with us unto James, and, all the elders, were present. |
| UKJV |
And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present. |
| WEB |
The day following, Paul went in with us to James; and all the elders were present. |
| Webster |
And the [day] following Paul went in with us to James: and all the elders were present. |
| YLT |
and on the morrow Paul was going in with us unto James, all the elders also came, |
| Esperanto |
Kaj la sekvantan tagon Pauxlo akompanis nin al Jakobo, kaj cxiuj presbiteroj cxeestis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505779
