| 성경장절 |
사도행전 21장 17절 |
| 개역개정 |
예루살렘에 이르니 형제들이 우리를 기꺼이 영접하거늘 |
| KJV |
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly. |
| NIV |
When we arrived at Jerusalem, the brothers received us warmly. |
| 공동번역 |
[야고보를 방문한 바울로] 예루살렘에 도착한 우리는 교우들의 따뜻한 영접을 받았다. |
| 북한성경 |
예루살렘에 도착한 우리는 교우들의 따뜻한 영접을 받았다. |
| Afr1953 |
En toe ons in Jerusalem aankom, het die broeders ons met blydskap ontvang. |
| BulVeren |
И като стигнахме в Ерусалим, братята ни приеха с радост. |
| Dan |
Da vi nu kom til Jerusalem, modtoge Brødrene os med Glæde. |
| GerElb1871 |
Als wir aber zu Jerusalem angekommen waren, nahmen uns die Br?der freudig auf. |
| GerElb1905 |
Als wir aber zu Jerusalem angekommen waren, nahmen uns die Br?der freudig auf. |
| GerLut1545 |
Da wir nun gen Jerusalem kamen, nahmen uns die Br?der gerne auf. |
| GerSch |
Und als wir in Jerusalem angekommen waren, nahmen uns die Br?der mit Freuden auf. |
| UMGreek |
Και αφου ηλθομεν ει? Ιεροσολυμα, μετα χαρα? εδεχθησαν ημα? οι αδελφοι. |
| ACV |
And when we came to Jerusalem, the brothers received us gladly. |
| AKJV |
And when we were come to Jerusalem, the brothers received us gladly. |
| ASV |
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly. |
| BBE |
And when we came to Jerusalem, the brothers were pleased to see us. |
| DRC |
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly. |
| Darby |
And when we arrived at Jerusalem the brethren gladly received us. |
| ESV |
Paul Visits JamesWhen we had come to Jerusalem, (ver. 7; [ch. 15:4]) the brothers received us gladly. |
| Geneva1599 |
And when we were come to Hierusalem, the brethren receiued vs gladly. |
| GodsWord |
When we arrived in Jerusalem, the believers welcomed us warmly. |
| HNV |
When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when we arrived at Jerusalem, the brethren received us gladly. |
| LITV |
And we being in Jerusalem, the brothers joyfully received us. |
| MKJV |
And we being in Jerusalem, the brothers received us gladly. |
| RNKJV |
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly. |
| RWebster |
And when we had come to Jerusalem , the brethren received us gladly . |
| Rotherham |
Now, when we came to Jerusalem, the brethren, gladly welcomed us. |
| UKJV |
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly. |
| WEB |
When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly. |
| Webster |
And when we had come to Jerusalem, the brethren received us gladly. |
| YLT |
And we having come to Jerusalem, the brethren did gladly receive us, |
| Esperanto |
Kaj kiam ni alvenis en Jerusalemon, la fratoj nin gxoje akceptis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505779
