| 성경장절 |
사도행전 21장 15절 |
| 개역개정 |
이 여러 날 후에 여장을 꾸려 예루살렘으로 올라갈새 |
| KJV |
And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem. |
| NIV |
After this, we got ready and went up to Jerusalem. |
| 공동번역 |
며칠 뒤에 우리는 행장을 꾸려 가지고 예루살렘으로 올라 갔다. |
| 북한성경 |
며칠 후에 우리는 행장을 꾸려가지고 예루살렘으로 올라갔다. |
| Afr1953 |
En n? hierdie dae het ons vir die reis klaargemaak en na Jerusalem opgegaan. |
| BulVeren |
И след тези дни се приготвихме и се изкачихме в Ерусалим. |
| Dan |
Men efter disse Dage gjorde vi os rede og droge op til Jerusalem. |
| GerElb1871 |
Nach diesen Tagen aber machten wir unsere Sachen bereit und gingen hinauf nach Jerusalem. |
| GerElb1905 |
Nach diesen Tagen aber machten wir unsere Sachen bereit und gingen hinauf nach Jerusalem. |
| GerLut1545 |
Und nach denselbigen Tagen entledigten wir uns und zogen hinauf gen Jerusalem. |
| GerSch |
Nach diesen Tagen aber machten wir uns reisefertig und zogen hinauf nach Jerusalem. |
| UMGreek |
Μετα δε τα? ημερα? ταυτα? ετοιμασαντε? την αποσκευην ημων, ανεβαινομεν ει? Ιερουσαλημ |
| ACV |
And after these days, having made preparation, we went up to Jerusalem. |
| AKJV |
And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem. |
| ASV |
And after these days we (1) took up our baggage and went up to Jerusalem. (1) Or made ready ) |
| BBE |
And after these days we got ready and went up to Jerusalem. |
| DRC |
And after those days, being prepared, we went up to Jerusalem. |
| Darby |
And after these days, having got our effects ready, we went up to Jerusalem. |
| ESV |
After these days we got ready and went up to Jerusalem. |
| Geneva1599 |
And after those dayes we trussed vp our fardels, and went vp to Hierusalem. |
| GodsWord |
After that, we got ready to go to Jerusalem. |
| HNV |
After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And after those days we packed our baggage and went up to Jerusalem. |
| LITV |
And after these days, having made ready, we went up to Jerusalem. |
| MKJV |
And after those days, making ready, we went up to Jerusalem. |
| RNKJV |
And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem. |
| RWebster |
And after those days we got ready , and went up to Jerusalem . |
| Rotherham |
And, after these days, making ready what we had, we started to go up unto Jerusalem; |
| UKJV |
And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem. |
| WEB |
After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem. |
| Webster |
And after those days we took up our furniture, and went up to Jerusalem. |
| YLT |
And after these days, having taken our vessels, we were going up to Jerusalem, |
| Esperanto |
Kaj post tiuj tagoj ni pretigis niajn pakajxojn, kaj supreniris al Jerusalem. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505779
