| 성경장절 |
사도행전 20장 36절 |
| 개역개정 |
이 말을 한 후 무릎을 꿇고 그 모든 사람들과 함께 기도하니 |
| KJV |
And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all. |
| NIV |
When he had said this, he knelt down with all of them and prayed. |
| 공동번역 |
바울로는 이 말을 마치고 그들과 함께 무릎을 꿇고 기도를 드렸다. |
| 북한성경 |
바울은 이 말을 마치고 그들과 함께 무릎을 꿇고 기도를 드렸다. |
| Afr1953 |
En n? hierdie woorde het hy neergekniel en met hulle almal saam gebid. |
| BulVeren |
Като изговори това, коленичи и се помоли с всички тях. |
| Dan |
Og da han havde sagt dette, faldt han p? sine Knæ og bad med dem alle. |
| GerElb1871 |
Und als er dies gesagt hatte, kniete er nieder und betete mit ihnen allen. |
| GerElb1905 |
Und als er dies gesagt hatte, kniete er nieder und betete mit ihnen allen. |
| GerLut1545 |
Und als er solches gesagt, kniete er nieder und betete mit ihnen allen. |
| GerSch |
Und nachdem er solches gesagt hatte, kniete er nieder und betete mit ihnen allen. |
| UMGreek |
Και αφου ειπε ταυτα, γονατισα? προσηυχηθη μετα παντων αυτων. |
| ACV |
And having spoken these things, having knelt down, he prayed with them all. |
| AKJV |
And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all. |
| ASV |
And when he had thus spoken, he kneeled down and prayed with them all. |
| BBE |
And having said these words, he went down on his knees in prayer with them all. |
| DRC |
And when he had said these things, kneeling down, he prayed with them all. |
| Darby |
And having said these things, he knelt down and prayed with them all. |
| ESV |
And when he had said these things, (See ch. 7:60) he knelt down and prayed with them all. |
| Geneva1599 |
And when he had thus spoken, he kneeled downe, and prayed with them all. |
| GodsWord |
When Paul had finished speaking, he knelt down and prayed with all of them. |
| HNV |
When he had spoken these things, he knelt down and prayed with them all. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when he had thus spoken, he knelt down and prayed with them all. |
| LITV |
And saying these things, placing his knees, he prayed with them all. |
| MKJV |
And saying these things, kneeling, he prayed with them all. |
| RNKJV |
And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all. |
| RWebster |
And when he had thus spoken , he kneeled down , and prayed with them all . |
| Rotherham |
And, these things saying, kneeling down with them all, he prayed. |
| UKJV |
And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all. |
| WEB |
When he had spoken these things, he knelt down and prayed with them all. |
| Webster |
And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all. |
| YLT |
And these things having said, having bowed his knees, with them all, he did pray, |
| Esperanto |
Kaj tiel dirinte, li genuigxis, kaj pregxis kun ili cxiuj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
